Der alte Mann - Maybebop

«Jauchzet, Frohlocket» tönt jubelnd der Chor

Ein alter Mann blickt verklärt zum Altar empor

Er sieht voller Glück alle Plätze belegt

Die Kerzen entzündet, die Menschen bewegt

Die Augen der Kinder verzaubert und weit

Erfüllt von Seligkeit

Beim Krippenspiel muss er lächeln über so manches Detail

Vieles entspricht nicht der Wahrheit.

Nun ja, sie war’n halt nicht dabei

Als alle gemeinsam Choräle sing’n

Muss er sogar kurz mit den Tränen ring’n

Auch wenn ihn die Menschheit nicht immer entzückt:

Musik ist ihnen geglückt

Als er die Kirche nach der Messe verlässt

Reicht der Pastor die Hand ihm und wünscht ihm ein frohes Fest

"Jauchzet, Frohlocket" sonne le chœur jubilatoire

Un vieil homme semble transfiguré jusqu'à l'autel

Il est très content de voir que tous les sièges sont occupés

Les bougies allumées, les gens se sont déplacés

Les yeux des enfants enchantés et écarquillés

Rempli de bonheur

A la crèche, il doit sourire à bien des détails

Beaucoup n'est pas vrai.

Eh bien, elle n'était pas là

Quand tout le monde chante des chorals ensemble

Doit-il même retenir ses larmes un instant

Même si l'humanité ne le ravit pas toujours :

Ils ont réussi en musique

Quand il quitte l'église après la messe

Le pasteur lui serre la main et lui souhaite une bonne fête