Down on Me - Maybebop

I look the operation staff over their shoulders

The tube slides down my throat

The clumsy doctor’s hands are shaking

The angel says that nothing can go wrong

During the coma — says the angel — I am free

To go wherever I please

Just to be safer, says the angel, I can go

To where the light shines brightly

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

And if the sick bed starts to bother me

I will return, go home for a while

She changed my room around and round and anyway

She must hate all my old junk piles

After the coma lasted half a year I thought

Her way of life has been shaken

But now my son, he sells my keyboard

By and by, the boundaries have been taken

It is amazing how they, when you cannot hear

They speak and they brag about you

Oh, I don’t care — that is the beauty, when you die

But I’ll get my revenge soon

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to this matter than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

I’m not so sure if I like this state of mind

I asked the angel right there from the very start

Will he forever be at my side?

He said, that all depends on how long this thing there

Can still write my life signs

I didn’t think of anything, but slowly I believe

That they need the beds

The doctor indicated to my lovely wife

That very soon I’ll be dead

I know it well, there’s not much time left for me now

I know I have to decide:

Will I now go through the door into the light

Or keep suffering in quiet?

They’re looking down on me — you’re looking down on them

There’s more to my struggle than meets the eye

They’re looking down on you — I’m looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

They’re looking down on you — I’m looking down on them

There’s more to his struggle than meets the eye

They’re looking down on me — you’re looking down on them

But all is well, if just the angel’s on my side

Je regarde le personnel d'exploitation par-dessus leurs épaules

Le tube glisse dans ma gorge

Les mains du médecin maladroit tremblent

L'ange dit que rien ne peut mal tourner

Pendant le coma — dit l'ange — je suis libre

Pour aller où je veuille 

Juste pour être plus sûr, dit l'ange, je peux y aller

Là où la lumière brille avec éclat

Ils me méprisent - vous les méprisez

Il y a plus dans cette affaire qu'il n'y paraît

Ils vous méprisent - je les méprise

Je ne suis pas sûr d'aimer cet état d'esprit

Et si le lit de malade commence à me déranger

Je vais revenir, rentrer à la maison pendant un moment

Elle a changé ma chambre encore et encore et de toute façon

Elle doit détester tous mes vieux tas de bric-à-brac

Après que le coma ait duré six mois, j'ai pensé

Son mode de vie a été ébranlé

Mais maintenant mon fils, il vend mon clavier

Peu à peu, les limites ont été prises

C'est incroyable comment ils, quand vous ne pouvez pas entendre

Ils parlent et se vantent de toi

Oh, je m'en fiche - c'est la beauté, quand tu meurs

Mais je vais bientôt me venger

Ils me méprisent - vous les méprisez

Il y a plus dans cette affaire qu'il n'y paraît

Ils vous méprisent - je les méprise

Je ne suis pas sûr d'aimer cet état d'esprit

J'ai demandé à l'ange dès le début

Sera-t-il à jamais à mes côtés ?

Il a dit que tout dépend de la durée de cette chose là

Peut encore écrire mes signes de vie

Je n'ai pensé à rien, mais lentement je crois

Qu'ils ont besoin des lits

Le médecin a indiqué à ma charmante épouse

Que très bientôt je serai mort

Je le sais bien, il ne me reste plus beaucoup de temps maintenant

Je sais que je dois décider :

Vais-je maintenant passer la porte vers la lumière

Ou continuer à souffrir en silence ?

Ils me méprisent - vous les méprisez

Il y a plus dans ma lutte qu'il n'y paraît

Ils vous méprisent - je les méprise

Mais tout va bien, si seulement l'ange est de mon côté

Ils vous méprisent - je les méprise

Il y a plus dans sa lutte qu'il n'y paraît

Ils me méprisent - vous les méprisez

Mais tout va bien, si seulement l'ange est de mon côté