Ein neues Weihnachtslied - Maybebop

Ein neues Weihnachtslied - Maybebop

  • Année de sortie: 2015
  • Langue: Allemand
  • Durée: 3:40

Voici les paroles de la chanson : Ein neues Weihnachtslied , artiste : Maybebop Avec traduction

Paroles : Ein neues Weihnachtslied "

Texte original avec traduction

Ein neues Weihnachtslied

Maybebop

Texte original

Man weiß heut durch die Exegese:

Krippe, Esel und Stall sind erfunden von den Autor’n

Auch Bethlehem ist nur 'ne These:

Jesus wurde woanders und gar nicht im Dezember gebor’n

Dass Maria noch Jungfrau war

Fußt auf einem Fehler in der Übersetzung (nach Jesaja)

Und kein König aus dem Morgenland hat je vorm Jesuskind gekniet

Und doch spür'n wir, wie die Geschichte

Uns’re Sehnsucht berührt

Und sich allen Zweifeln entzieht

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Übertrieben viele Lichter

Glühwein, Pommes und Punsch, Pomp und Weihnachtszauber total

Von Stress gezeichnete Gesichter

Und «Last Christmas» erklingt heute schon zum zwanzigsten Mal

Den meisten kommt das Fest viel zu früh

Was man sich schenken soll lässt manch einen verzweifeln (immer wieder)

Manch and’rer setzt sich kurz vor Heiligabend in den Flieger, weil er flieht

Und doch kennt jeder die Momente

In denen fernab vom Kopf

Irgendwas im Herzen geschieht

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ist die Kirche ein Pflichttermin?

Wird der Familienbesuch schön oder verzichtbar?

(Heiti Teiti)

Verschließt man sich oder genießt, wenn man noch mal mit Kinderaugen sieht?

Nutzt man die Chance, sich zu finden

Oder ist das ein Sog, dem man sich doch lieber entzieht?

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Frei von überhöhtem Kitsch oder heiligem Ballast

Ein neues Weihnachtslied

Das ein unfassbares Gefühl in schlichte Worte fasst

Ich wünschte, jemand schrieb

Darüber mal ein neues Weihnachtslied

Traduction de la chanson

On sait aujourd'hui par exégèse :

La crèche, l'âne et l'étable sont inventés par les auteurs

Même Bethléem n'est qu'une thèse :

Jésus est né ailleurs et pas du tout en décembre

Que Marie était encore vierge

Basé sur une erreur de traduction (selon Isaiah)

Et aucun roi de l'est ne s'est jamais agenouillé devant l'enfant Jésus

Et pourtant nous nous sentons, comme l'histoire

Nos touches de désir

Et élude tous les doutes

J'aimerais que quelqu'un écrive

Une nouvelle chanson de Noël à ce sujet

J'aimerais que quelqu'un écrive

Une nouvelle chanson de Noël à ce sujet

Trop de lumières

Vin chaud, frites et punch, faste et magie totale de Noël

Des visages marqués par le stress

Et "Last Christmas" est joué pour la vingtième fois aujourd'hui

Pour la plupart, le festival arrive beaucoup trop tôt

Ce qu'il faut se donner en désespère (encore et encore)

D'autres montent dans l'avion peu avant le réveillon de Noël parce qu'ils fuient

Et pourtant tout le monde connaît les moments

Dans ceux qui sont loin de la tête

Quelque chose se passe dans le coeur

J'aimerais que quelqu'un écrive

Une nouvelle chanson de Noël à ce sujet

J'aimerais que quelqu'un écrive

Une nouvelle chanson de Noël à ce sujet

L'église est-elle incontournable ?

Les visites familiales seront-elles agréables ou dispensables ?

(Heiti Teiti)

Vous fermez-vous ou aimez-vous à nouveau voir à travers les yeux d'un enfant ?

Si vous prenez la chance de vous trouver

Ou est-ce une traction que vous préférez éviter?

J'aimerais que quelqu'un écrive

Une nouvelle chanson de Noël à ce sujet

J'aimerais que quelqu'un écrive

Une nouvelle chanson de Noël à ce sujet

Exempt de kitsch exagéré ou de lest sacré

Une nouvelle chanson de Noël

Cela résume un sentiment incroyable en mots simples

J'aimerais que quelqu'un écrive

Une nouvelle chanson de Noël à ce sujet

Autres chansons de l'artiste :

1

Stilles Lied

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

2

Superheld

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

3

Kuscheln, Sex und Händchenhalten

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

4

Boys in the Bassbus

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

9

Schenken

Maybebop • 2015

10

Nur manchmal nachts

Maybebop • 2013

12

Hochparterre

Maybebop • 2013

14

Epilied

Maybebop • 2013

16

Wie war das gemeint

Maybebop • 2013

17

Smells Like Teen Spirit

Maybebop • 2005

18

Es war ein König in Thule

Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012

19

Kein schöner Land

Maybebop • 2019

20

In deiner Tür

Maybebop • 2019

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes