Ganz egal - Maybebop

Er könnte blonde Haare haben oder schwarze oder rote

Doch egal, im Moment sind sie g’rad weiß

Er könnte blöde Eltern haben oder kranke oder tote

Doch egal, wie’s auch ist, es ist Scheiß

Ob da irgendwer in Afrika ins Gras nun beißt

Ob der Alkohol nun «Pennerglück» oder «Karlsquell» heißt

Die Schädel auf der anderen Seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Ist das 'ne Mischmaschine oder kommt der Krach hier von der Platte?

Singt da einer oder schaufelt rein?

Ist das ein Steifftier oder doch am Ende eine tote Ratte?

Ist das Kotze oder billiger Wein?

Ob sein Hund ein Schäferhund ist, aber trotzdem beißt

Ob das 'n Kinderspielplatz ist, da wo sein Hund g’rad scheißt

Der Schädel auf der ander’n seite haarig oder kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, es is' egal, ganz egal…)

Ob seine Haare wirklich rot sind oder blond oder gar schwarz

Seine Eltern wirklich tot oder bloß krank

Es spricht auf Dauer nichts gegen ein Ferienhaus im Harz

Oder eine Lehre bei der Bank

Ob das irgendwas mit dem zu tun hat, was er mal verwünscht hat

Egal, die Farbe deckt, es wird damit getüncht

Die Schädel auf der ander’n Seite sind noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Sind auch die Schädel auf der ander’n Seite immer noch kahl

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es is' ganz egal

Is' egal, es ist ganz egal

(Es is' egal, ganz egal, is' egal)

Il peut avoir les cheveux blonds, les cheveux noirs ou les cheveux roux

Mais peu importe, pour le moment ils sont juste blancs

Il pourrait avoir des parents stupides, ou des malades, ou des morts

Mais quoi que ce soit, ça craint

Quelqu'un en Afrique va-t-il mordre la poussière ?

Que l'alcool s'appelle "Pennerglück" ou "Karlsquell".

Les crânes de l'autre côté poilus ou glabres

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout

C'est une machine à mixer ou le bruit vient-il du disque ?

Est-ce que quelqu'un chante ou creuse?

Est-ce un animal raide ou finalement un rat mort ?

C'est du vomi ou du vin bon marché ?

Si son chien est un berger allemand mais mord quand même

Que ce soit une aire de jeux pour enfants où son chien ne fait que chier

Le crâne de l'autre côté poilu ou chauve

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout

(Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave...)

Que ses cheveux soient vraiment roux ou blonds ou même noirs

Ses parents vraiment morts ou simplement malades

À long terme, rien ne s'oppose à une maison de vacances dans les montagnes du Harz

Ou un apprentissage à la banque

Si cela a quelque chose à voir avec ce qu'il a maudit une fois

Peu importe la couleur des couvertures, elle est blanchie à la chaux avec

Les crânes de l'autre côté sont toujours chauves

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout

Les crânes de l'autre côté sont-ils toujours chauves ?

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave du tout

(Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave)