Günther Koslowsky - Maybebop

Ich wache auf

Vor mir steht eine fremde Frau

Ihre hellen Augen mustern mich genau:

Ich hab Frühstück gemacht

Der Kaffee ist fast durch

Du hast Recht

Wir sind einander nicht bekannt

Entschuldige, aber Deine Haustür stand

Ganz weit offen

Da dacht' ich, ich schau mal rein

Du hast fest geschlafen

Und weil wir uns vorher noch nicht trafen

Hätt' ich’s einfach nicht gemocht

Dich zu stör'n

War ganz leis'

Und hab Kaffee gekocht

Tut mir leid'

Jetzt hab ich Dich wohl doch geweckt

Ich hoffe, Du hast Dich nicht all zu sehr erschreckt

Ich hab Frühstück gemacht

Der Kaffee ist g’rad durch

Bitte verzeih'

Du bist bestimmt total verwirrt

Nein, ich habe mich nicht in der Wohnung geirrt

Deine Tür stand auf

Da dacht' ich, ich schau mal rein

Weiß nicht, ob ich’s sollte

Doch weil ich Dich nicht stören wollte

Habe ich die Zeit genutzt

Und ganz leis'

Mit Bedacht

Deine Fenster geputzt

Ansonsten ist eigentlich nichts gescheh’n

Es tut mir leid, ich muss jetzt geh’n

Vielleicht, dass wir uns einmal wiederseh’n

Lass Deine Tür doch öfter offen steh’n

je me réveille

Une femme étrange se tient devant moi

Ses yeux brillants m'examinent attentivement :

j'ai fait le petit déjeuner

Le café est presque terminé

Vous avez raison

Nous ne nous connaissons pas

Excusez-moi, mais votre porte d'entrée était debout

Très grande ouverture

Alors j'ai pensé jeter un coup d'oeil

Tu as bien dormi

Et parce que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant

Je n'aimais pas ça

de te déranger

était très calme

Et fait du café

Pardon'

Je suppose que je t'ai réveillé maintenant

j'espère que tu n'as pas eu trop peur

j'ai fait le petit déjeuner

Le café est juste à travers

s'il te plait pardonne

Tu dois être totalement confus

Non, je n'ai pas fait d'erreur dans l'appartement

Ta porte s'est levée

Alors j'ai pensé jeter un coup d'oeil

Je ne sais pas si je devrais

Mais parce que je ne voulais pas te déranger

j'ai utilisé le temps

Et très tranquillement

Délibérément

nettoyé vos vitres

Sinon rien ne s'est vraiment passé

Je suis désolé, je dois y aller maintenant

Peut-être qu'on se reverra

Laissez votre porte ouverte plus souvent