
Voici les paroles de la chanson : Ich Bin Es , artiste : Maybebop Avec traduction
Texte original avec traduction
Maybebop
Oftmals war ich grundlos wütend und zu meinem Umfeld schlecht
Alles ging mir auf die Nerven, niemand machte es mir recht
Meine Freunde war’n sich einig: Ich war nicht mehr annehmbar
Und sie meldeten mich an zum «Lebensmeister"-Seminar
Unser Guru aus Sri Lanka startet mit 'nem Mantra-Song
Er erzählt vom «dritten Auge», von Feng-Shui und Qi-Gong
Alle häng'n an seinen Lippen, alle gucken ganz beseelt
Während er von der Entfaltung seines Lichtkörpers erzählt
Auf die Frage, wie er’s schafft, so ruhig und sorgenfrei zu sein
Sagt er in samtweichem Ton und mit 'nem Knoten in den Bein’n:
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
So als ob ich’s wirklich wär'
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Dann bin ich’s einfach umso mehr
Probier’s doch einfach aus
Denn es ist gar nicht schwer
Das hat mich zutiefst beeindruckt, das war echt ein guter Rat
Nach dem Kurs erhielt ich dann ein «Energie-Zertifikat»
Darin steht es schwarz auf weiß: ich bin mit dem Leben eins
Kenne alle meine Chakren, bin im Zentrum meines Seins
Ich weiß um alle meine Schwächen, bin der Liebe zugetan
Kann mit alten Lastern brechen, esse nur noch streng vegan
Trotzdem kipp ich hintenüber bei dem Rechnungsformular
Zu der Anzahlung vom Lebensmeister-Aufbau-Seminar
Ich spüre unterschwellig Aggression ob diesem Preis
Ich versuch, ganz ruhig zu bleiben, atme aus und sag mir leis':
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich;
Na ja, zumindest ungefähr
Und bin ich’s g’rad mal nicht
Versuch ich’s einfach umso mehr
Das sah so einfach aus
Doch ich find’s ganz schön schwer
Materielles Hab und Gut schafft nur Angst und schürt den Neid
Deshalb dank' ich meinem Meister, dass er mich davon befreit
Voller Ehrfurcht wird mir klar: Vor mir liegt ein weiter Weg
Und so kommt’s, dass ich in Kürze schon den zwölften Kurs beleg
Bin zum Meditier’n am Hafen, plötzlich seh ich eine Yacht
Und darauf, wie sich mein Meister an 'ner Frau zu schaffen macht
G’rade hab’n sie bei 'nem Butler ein paar Cocktails sich bestellt
Und mir schwant: Das alles hat der Kerl bezahlt von meinem Geld
In mir tobt es, doch ich nehm' ihn erst beim Kurs unter Beschuss
Dort brüll ich vor allen andern: «Jetzt ist Schluss mit diesem Stuss!»
Ich erzähl von seinen Lügen, seinem falschen Doppelsinn
Er wird dreist und fragt, weshalb ich bloß so tierisch wütend bin
Ich bin es einfach
Und dadurch, dass ich’s einfach bin
Bin ich es wirklich
Und ich bin es sogar sehr
Die ander’n ziehen mit
Die Chakras schocken uns nicht mehr
Wir woll’n das Geld zurück
Auch gegen Gegenwehr
Wir schlagen auf ihn ein
Mit viel Gejohle und Gekreisch
Dann geh ich froh nach Haus
Und ess 'nen riesen Teller Fleisch
J'étais souvent en colère sans raison et méchant avec ceux qui m'entouraient
Tout m'a tapé sur les nerfs, personne ne l'a fait pour moi
Mes amis étaient d'accord : je n'étais plus acceptable
Et ils m'ont inscrit au séminaire "Life Master"
Notre gourou du Sri Lanka commence par une chanson mantra
Il parle du "troisième œil", du Feng Shui et du Qi Gong
Tout le monde s'accroche à chacun de ses mots, tout le monde a l'air très émouvant
Pendant qu'il parle du déploiement de son corps léger
Lorsqu'on lui a demandé comment il réussit à être si calme et insouciant
Il dit d'un ton velouté et avec un nœud dans les jambes :
C'est juste moi
Et parce que c'est juste moi
Suis-je vraiment ?
Comme si c'était vraiment moi
Et ce n'est juste pas moi
Alors c'est moi d'autant plus
Essayez-le
Parce que ce n'est pas difficile du tout
Cela m'a profondément impressionné, c'était vraiment un bon conseil
Après le cours, j'ai reçu un "certificat énergétique"
Il dit en noir sur blanc : je ne fais qu'un avec la vie
Je connais tous mes chakras, je suis au centre de mon être
Je connais toutes mes faiblesses, j'aime l'amour
Peut rompre avec les vieux vices, ne manger que strictement végétalien
Néanmoins, je bascule à la renverse au niveau du formulaire de facturation
Vers l'acompte du séminaire de perfectionnement des maîtres de vie
Je ressens une agression subliminale à ce prix
J'essaie de rester calme, d'expirer et de dire doucement :
C'est juste moi
Et parce que c'est juste moi
Est-ce vraiment moi ;
Eh bien, au moins à peu près
Et ce n'est juste pas moi
J'essaie juste plus fort
Ça avait l'air si facile
Mais je trouve ça vraiment difficile
Les biens matériels ne font que créer la peur et attiser l'envie
Alors je remercie mon maître de m'en avoir libéré
Plein d'admiration, je me rends compte : j'ai un long chemin à parcourir
Et il se trouve que je vais bientôt suivre le douzième cours
Je médite au port, soudain je vois un yacht
Et comment mon maître trafique une femme
Ils viennent de commander quelques cocktails à un majordome
Et j'ai l'impression que le gars a payé tout ça avec mon argent
Ça fait rage en moi, mais je ne lui tire dessus que pendant le cours
Là, je crie devant tout le monde : "Maintenant, c'est fini ces bêtises !"
Je raconte ses mensonges, son faux double sens
Il devient audacieux et demande pourquoi je suis si en colère
C'est juste moi
Et parce que c'est juste moi
Suis-je vraiment ?
Et je suis très
Les autres partent avec eux
Les chakras ne nous choquent plus
Nous voulons récupérer l'argent
Même contre la résistance
Nous l'avons frappé
Avec beaucoup de cris et de cris
Alors je rentrerai à la maison heureux
Et manger une énorme assiette de viande
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2015
Maybebop, Johann Sebastian Bach • 2015
Maybebop, Георг Фридрих Гендель • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2015
Maybebop • 2015
Maybebop • 2013
Maybebop • 2005
Maybebop, NDR Pops Orchestra • 2012
Maybebop • 2019
Maybebop • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes