Immer für dich da - Maybebop

Unser erstes Aufeinandertreffen

War nicht ganz so zart

Ich kam im scharfen Winkel von hinten links

Und fuhr Dir in deinen Passat

Ob’s das Schleudertrauma war oder mich

Der Pfeil des Amors traf?

Weiß noch, dass ich Dich noch fragen wollte

Ob ich Dich zum Essen ausführ'n darf

Als ich meinen Kopf aus dem Airbag streckte

Und Dich etwas ramponiert neben mir entdeckte

Ist mir gleich aufgefall’n:

Du hattest wohl vergessen, Dich anzuschnall’n

Und da wusst ich ganz genau:

Jetzt bin ich immer für Dich da

Und Dir war noch nicht mal klar

Wen Du ab jetzt zur Seite hast;

Bis jetzt hast du was verpasst

Jetzt bin ich immer für Dich da

Trotz meiner offenen Art

Hast Du etwas sparsam reagiert

Doch dass wir zwei zusammengehör'n

Hast Du offensichtlich gleich kapiert

Meldest Dich leider nicht mehr zurück

Du hast bestimmt 'ne Menge Stress

Doch bei zwanzig Nachrichten am Tag kannst Du

Dir sicher sein, dass ich Dich nicht vergess

Als ich Dich dann traf in 'nem Café

Mit 'nem ander’n Mann tat mir das schon weh

Denn er schlug mir ins Gesicht

Was das sollte, wusst ich nicht

Wohl, dass Dein eigener Ehemann

Unsere Liebe nicht ertragen kann, weil er weiß:

Ich bin immer für Dich da

Und ihm ist schon länger klar

Dass er uns nicht trennen kann

Denn Du hast jetzt 'nen neuen Mann

Denn ich bin immer für Dich da

Als ich so am Boden lag, da dacht ich:

Jetzt ist der Spaß vorbei

Und als ob du das verstanden hättest

Riefst du gleich die Polizei

Dass die Beamten dann noch mich abführten

Konnt ich nicht so recht versteh’n

Jetzt darf ich ihr Revier zweimal im Monat

Aber Dich nicht mehr seh’n

Doch ich bin immer für Dich da

Und Dir ist schon länger klar

Dass ich auch weiß, wo du jetzt wohnst

Und sich abzuhauen nicht lohnt

Denn ich bin immer für Dich da

Notre première rencontre

N'était-ce pas tendre

Je suis venu à un angle aigu par derrière sur la gauche

Et a conduit dans votre Passat

Que ce soit le coup du lapin ou moi

La flèche de Cupidon a-t-elle touché ?

Je me souviens que je voulais te demander

Puis-je vous emmener dîner ?

Alors que je sortais ma tête de l'airbag

Et t'ai repéré à côté de moi, un peu battu

J'ai tout de suite remarqué :

Vous avez probablement oublié de vous attacher

Et puis j'ai su exactement :

Maintenant je suis toujours là pour toi

Et tu n'as même pas réalisé

Qui vous avez à vos côtés à partir de maintenant ;

Jusqu'à présent, tu as manqué quelque chose

Maintenant je suis toujours là pour toi

Malgré ma nature ouverte

Avez-vous réagi avec un peu de parcimonie

Mais que nous appartenons tous les deux

Tu l'as visiblement tout de suite

Malheureusement vous ne nous recontacterez pas

Tu dois être très stressé

Mais avec vingt messages par jour, vous pouvez

sois assuré que je ne t'oublierai pas

Puis quand je t'ai rencontré dans un café

Avec un autre homme ça m'a fait mal

Parce qu'il m'a frappé au visage

Je ne sais pas ce que c'était censé vouloir dire

C'est bien que ton propre mari

Ne supporte pas notre amour car il sait :

je suis toujours là pour toi

Et il est connu depuis longtemps

Qu'il ne peut pas nous séparer

Parce que tu as maintenant un nouvel homme

Parce que je suis toujours là pour toi

Allongé sur le sol, j'ai pensé :

Maintenant, le plaisir est terminé

Et comme si tu l'avais compris

Vous avez immédiatement appelé la police

Que les fonctionnaires m'ont ensuite emmené

je n'ai pas bien compris

Maintenant, je suis autorisé à vérifier leur territoire deux fois par mois

Mais ne te vois plus

Mais je suis toujours là pour toi

Et tu sais depuis longtemps

Que je sais aussi où tu vis maintenant

Et ne vaut pas la peine de fuir

Parce que je suis toujours là pour toi