Liebesbrief - Maybebop

Bevor ich gestern Abend schlief

Hab ich noch Deinen Brief gelesen

Er wurde mir zum Zauberwesen

Er war wie eine Sternennacht

Und hat mein Bett zu Gras gemacht

Fast spürte ich auf meiner Brust

Dein Ohr, das horcht und halb bewusst

Und halb im Traum warst Du mir nah

Heut morgen war Dein Brief noch da:

Ein Blatt Papier mit Deiner Schrift

Ein Stern, der fällt und meine Seele trifft

Das ist nun fünfzehn Jahre her

Wir kennen uns schon lang nicht mehr

Der Stern war nur ein Meteor

Der glühte, aber dann erfror

Der kalt in einem Krater liegt

Und nicht mehr fliegt

Doch ist der Stein auch noch so kalt

Und bin ich selber noch so alt

Und ist der Krater noch so tief:

Mir bleibt Dein Brief

Mir bleibt Dein Brief

Avant de dormir la nuit dernière

je lis encore ta lettre

Il est devenu un être magique pour moi

Il était comme une nuit étoilée

Et transformé mon lit en herbe

Je l'ai presque senti sur ma poitrine

Ton oreille qui écoute et à moitié consciemment

Et à moitié dans un rêve tu étais près de moi

Votre lettre était encore là ce matin :

Un morceau de papier avec votre écriture dessus

Une étoile qui tombe et frappe mon âme

C'était il y a quinze ans maintenant

Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps

L'étoile n'était qu'un météore

Il a brillé, mais a ensuite gelé

Couché froid dans un cratère

Et ne vole plus

Mais la pierre est toujours aussi froide

Et je suis toujours aussi vieux moi-même

Et le cratère est-il toujours aussi profond :

j'ai ta lettre

j'ai ta lettre