So bin ich ohne dich - Maybebop

Wie ein Weg ohne Ziel, wie ein Eis ohne Stiel,

Ein Parfüm ohne Duft, ein Ballon ohne Luft,

Wie ein Vers ohne Gedicht, ein Gewürz ohne Gericht,

Wie ein Tag ohne Licht — So bin ich ohne dich.

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

So bin ich wie ein Wort ohne Sinn, wenn ich nicht bei dir bin.

Wie ein Fluss ohne Bett, wie ein Meer ohne Schwein,

Wie ein Tisch ohne Bein, wie ein Lied ohne Reim,

Wie ein Herz ohne Schlag, wie ein Jahr ohne Tag,

Wie ein Tag ohne Licht — So bin ich ohne dich.

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

So bin ich wie ein Wort ohne Sinn, wenn ich nicht bei dir bin

(Dank an anonym für den Text)

Comme un chemin sans destination, comme un bâton de popsicle,

Un parfum sans odeur, un ballon sans air,

Comme un vers sans poème, une épice sans plat,

Comme un jour sans lumière - C'est comme ça que je suis sans toi.

Je ne veux pas manquer une seconde avec toi.

Qui a besoin d'une bouche sans quelqu'un à embrasser ?

Alors je suis comme un mot sans signification quand je ne suis pas avec toi.

Comme une rivière sans lit, comme une mer sans cochon,

Comme une table sans pied, comme une chanson sans rime,

Comme un cœur sans battement, comme une année sans jour

Comme un jour sans lumière - C'est comme ça que je suis sans toi.

Je ne veux pas manquer une seconde avec toi.

Qui a besoin d'une bouche sans quelqu'un à embrasser ?

Je ne veux pas manquer une seconde avec toi.

Qui a besoin d'une bouche sans quelqu'un à embrasser ?

Alors je suis comme un mot sans signification quand je ne suis pas avec toi

(Merci à anonyme pour le texte)