Viel zu viel - Maybebop

Eigentlich ist alles klar

Genau genommen mehr als wahr

Absurd, mir einen Kopf zu machen

Denn der sagt, was dagegen spricht

Doch mein Herz, was eher nicht

Ich fang schon an, mich auszulachen

Der Sog verschleiert Zweifel

Ich verlier‘ sie aus dem Blick

Ich renn' nach vorn und kann nicht mehr zurück

Ich lieb Dich viel zu viel, (Weißt du das?)

Schieß weit über das Ziel, (Weißt du das?)

Ich verliere dieses Spiel

Und ich mach nichts dagegen

Weil ich mich nicht lass'

Kämst Du wirklich jetzt mit mir

Dann wär meine großes Bild von Dir

Zu groß um es noch zu verstehen

Ich möchte Dir so gern gefall‘n

Dafür noch mit mir selbst bezahl‘n

Und dann wirst Du mich nicht mehr sehen

Ich mach mich klein und such nach Dir

Doch Du bist nicht mehr hier

Ich such und find nur, dass ich dich verlier'

Ich lieb Dich viel zu viel, (Weißt du das?)

Schieß weit über das Ziel, (Weißt du das?)

Ich verliere dieses Spiel

Und ich mach nichts dagegen

Weil ich mich nicht lass'

Und was, wenn Du mich wie ich dich so liebe liebst

Und wenn die Liebe, die wir lieben gleich und groß?

Was, wenn Du Traum, nicht nur ein Traum für immer bliebst

Und Du lässt alles für mich los?

Ich lieb Dich viel zu viel, (Weißt du das?)

Schieß weit über das Ziel, (Weißt du das?)

Ich verliere dieses Spiel

Und ich mach nichts dagegen

Ich lieb Dich viel zu viel, (Weißt du das?)

Weiß, dass es jeder sieht, (Weißt du das?)

Ich schrieb Dir dieses Lied

Und ich mach nichts dagegen

Weil ich mich nicht lass' (Weißt du das?)

Verlier' ich dieses Spiel, (Weißt du das?)

Schieß' weit über das Ziel.

(Weißt du das?)

Ich lieb Dich viel zu viel

En fait tout est clair

En fait plus que vrai

Absurde de me prendre la tête

Parce qu'il dit ce qui s'y oppose

Mais mon coeur, quoi de mieux que non

Je commence déjà à rire de moi

L'attraction obscurcit les doutes

je la perds de vue

Je cours en avant et je ne peux pas reculer

Je t'aime trop (tu le sais ?)

Tirez bien au-dessus de la cible, (Tu sais ça?)

je perds ce jeu

Et ça ne me dérange pas

Parce que je ne me laisserai pas

Tu viens vraiment avec moi maintenant ?

Alors ma grande image serait de toi

Trop grand pour comprendre

je voudrais tant te faire plaisir

Payer avec moi-même

Et puis tu ne me verras plus

Je me fais petit et te cherche

Mais tu n'es plus là

Je ne fais que chercher et trouver que je te perds

Je t'aime trop (tu le sais ?)

Tirez bien au-dessus de la cible, (Tu sais ça?)

je perds ce jeu

Et ça ne me dérange pas

Parce que je ne me laisserai pas

Et si tu m'aimes comme je t'aime

Et si l'amour que nous aimons était égal et grand ?

Et si tu restais un rêve, pas juste un rêve pour toujours

Et tu as tout lâché pour moi ?

Je t'aime trop (tu le sais ?)

Tirez bien au-dessus de la cible, (Tu sais ça?)

je perds ce jeu

Et ça ne me dérange pas

Je t'aime trop (tu le sais ?)

Sache que tout le monde voit (le sais-tu ?)

Je t'ai écrit cette chanson

Et ça ne me dérange pas

Parce que je ne me laisserai pas (le savez-vous ?)

Je perds ce jeu (tu le sais ?)

Tirez au-dessus de la cible.

(Sais-tu cela?)

Je t'aime trop