
Voici les paroles de la chanson : Shudders , artiste : MC Frontalot Avec traduction
Texte original avec traduction
MC Frontalot
I wasn’t the smartest boy in the household by a longshot
I knew of wandering the graveyard that it’s best met with an onslaught
Of something called shudders
It’s when your body trembles and your heart skips, sputters
And you mutter counter-evils, and you grip on to your charms
I’ve never comprehended the alarm
Caused by things described variously as scary
Terrifying, ghastly.
Could I follow this?
Barely
Certainly never felt it.
Never shuddered, and my pops
Sent me packing, called me bad luck kid, head full of rocks
I talked so loudly of my ignorance as I roamed
Complained I couldn’t get frightened, and might have bemoaned
That I’d been disowned.
A friendly hangman beckoned
But I partied with his danglers, didn’t shudder for a second
Then I heard about a castle in the distance that was haunted
Nobody lasted there an evening.
Could it be just what I wanted?
Didn’t know
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
I wasn’t the first one to show up claiming bravery
The rumored ends of my predecessors were unsavory
They’d become the catering at a feast of ghouls and spirits!
Neither the king nor his people would set foot near it
This seemed good;
fear, it glistened in their eyes as they spoke
I figured I could pick the habit up and go
(maybe all the way back home, having understood shuddering)
Did the townspeople deem me a simpleton?
Utterly
What a first night it was, too!
The hell-beasts
Were like from a nightmare.
I think?
I don’t get bad dreams
I tried to nap but the furniture floated and spun
We did some doughnuts in the stable yard!
Fun
The second night’s vigilance wasn’t any more fruitful:
Zombies down the chimney till the whole rec.
room’s full
All-bone nine-pin, glad I brought my lathe
Though I lost some money gambling, my denseness was unscathed
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Third and final evening, my reanimated corpse
Cuddle-buddy tried to strangle me.
Reliable sources
Report that I chucked him back in his coffin and sighed
Despaired of finding shudders locally and set to stride
Didn’t I want my reward?
The hand of the castle’s princess?
A path to power and riches, and this is its ingress?
And this is my dimness, I guess, but I choose to keep questing:
Find the next hypothesis of scariness and keep testing
But here’s that princess requesting that I reconsider
And as I spy her she reminds me of my babysitter
A village girl I had a crush on as a lad
Who never even noticed that I couldn’t make eye contact
This one’s staring me down
She’s used to getting her way, been wearing a crown
Is she scaring me now, with her «Think about it, please?»
I got this odd involuntary shaking in my knees
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Je n'étais pas le garçon le plus intelligent de la maison de loin
Je savais en errant dans le cimetière qu'il valait mieux y faire face par un assaut
De quelque chose appelé frissons
C'est quand ton corps tremble et que ton coeur saute, crachote
Et tu marmonnes des contre-mal, et tu t'accroches à tes charmes
Je n'ai jamais compris l'alarme
Causé par des choses décrites différemment comme effrayantes
Terrifiant, épouvantable.
Puis-je suivre cela ?
À peine
Je ne l'ai certainement jamais ressenti.
Je n'ai jamais frissonné, et mes pops
M'a envoyé faire mes valises, m'a traité de gamin malchanceux, la tête pleine de cailloux
J'ai parlé si fort de mon ignorance pendant que j'errais
Je me suis plaint de ne pas avoir peur et j'aurais peut-être déploré
Que j'avais été renié.
Un bourreau amical a fait signe
Mais j'ai fait la fête avec ses danglers, je n'ai pas frissonné une seconde
Puis j'ai entendu parler d'un château au loin qui était hanté
Personne n'y a duré une soirée.
Serait-ce exactement ce que je voulais ?
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je n'étais pas le premier à se présenter pour revendiquer la bravoure
Les rumeurs de fin de mes prédécesseurs étaient peu recommandables
Ils deviendraient la restauration d'un festin de goules et d'esprits !
Ni le roi ni son peuple n'y mettraient les pieds
Cela semblait bon;
la peur, ça brillait dans leurs yeux pendant qu'ils parlaient
Je me suis dit que je pouvais prendre l'habitude et partir
(peut-être tout le chemin du retour, ayant compris frissonner)
Les habitants de la ville me considéraient-ils un simple ?
Tout à fait
Quelle première nuit c'était aussi !
Les bêtes de l'enfer
Étaient comme d'un cauchemar.
Je pense?
Je ne fais pas de mauvais rêves
J'ai essayé de faire une sieste mais les meubles flottaient et tournaient
Nous avons fait des beignets dans la cour de l'écurie !
Amusement
La vigilance de la deuxième nuit n'a pas été plus fructueuse :
Des zombies dans la cheminée jusqu'à tout le rec.
la salle est pleine
Tout en os à neuf broches, content d'avoir apporté mon tour
Bien que j'aie perdu de l'argent au jeu, ma densité était indemne
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Troisième et dernier soir, mon cadavre réanimé
Cuddle-buddy a essayé de m'étrangler.
Sources fiables
Signaler que je l'ai jeté dans son cercueil et j'ai soupiré
Désespéré de trouver des frissons localement et prêt à marcher
Ne voulais-je pas ma récompense ?
La main de la princesse du château ?
Un chemin vers le pouvoir et la richesse, et c'est sa voie d'accès ?
Et c'est ma faiblesse, je suppose, mais je choisis de continuer à chercher :
Trouvez la prochaine hypothèse de peur et continuez à tester
Mais voici cette princesse qui me demande de reconsidérer
Et pendant que je l'espionne, elle me rappelle ma baby-sitter
Une fille du village pour qui j'avais le béguin quand j'étais garçon
Qui n'a même jamais remarqué que je ne pouvais pas établir de contact visuel
Celui-ci me dévisage
Elle a l'habitude d'obtenir ce qu'elle veut, elle porte une couronne
Est-ce qu'elle me fait peur maintenant, avec son "Pensez-y, s'il vous plaît ?"
J'ai cette étrange secousse involontaire dans mes genoux
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Je ne savais pas
Il y avait n'importe quoi
Dans le monde
Avoir peur de
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot • 2020
Mike Doughty, MC Frontalot, Laura Lee Bishop • 2014
MC Hawking, MC Frontalot • 2017
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes