Never Be the Same - Mennen

A twelve year old boy and his little sister

Were outside down the square playing hide and seek

This droning sound came, a kind of sinister

Trucks appeared spreading smelly diesel reek

Slowly they approached, roaring and rattling

He grabbed his sister by the hand while they watched them go

Got a wink from a guy, smiling and waving

Easy they passed by and they stopped at their home

An officer screaming, urged his men on

Soldiers rushed down the place and smashed the front door

Paralyzed with fear, there they stood all alone

Mother crying, what the hell they’re looking for

Then their father came out, pointed with a gun

Hands behind his head, they forced him to obey

Eyes were searchin', his girl and his son

The very last glimpse then they took him away

That day they were searching

Will it ever be like it used to be

They were searching

In the heat of the night

They were calling his name

It came all by surprise

Will it ever be the same

War passed by, man was released

Time for celebration, a family reunite

But the country was divided in west and east

He found himself free but on the wrong side

That day they were searching

Will it ever be like it used to be

They were searching

In the heat of the night

They were calling his name

It came all by surprise

Will it ever be the same

After 45 years, a new Germany

A man stood up to claim his property

Yellow coloured documents from the good old days

Were safe on the backseat

In a dancin' suitcase

The lodges were empty when he crossed the border

Riding back in time, the road grew worse

On the way to a part of his childhood

In a land of nowhere, just dismissed from a curse

That day they were searching

Will it ever be like it used to be

They were searching

In the heat of the night

They were calling your name

It came all by surprise

Will it ever be the same

It will never be the same

It will never be the same

It will never be the same

It will never be the same

Un garçon de douze ans et sa petite sœur

Étaient dehors sur la place en train de jouer à cache-cache

Ce bourdonnement est venu, une sorte de sinistre

Des camions sont apparus répandant une odeur de diesel malodorante

Lentement, ils se sont approchés, rugissant et cliquetant

Il a attrapé sa sœur par la main pendant qu'ils les regardaient partir

J'ai reçu un clin d'œil d'un gars, souriant et saluant

Facile, ils sont passés et ils se sont arrêtés chez eux

Un officier hurlant, exhorta ses hommes à

Les soldats se sont précipités dans l'endroit et ont défoncé la porte d'entrée

Paralysés par la peur, ils se tenaient là tout seuls

Mère qui pleure, qu'est-ce qu'ils cherchent

Puis leur père est sorti, pointé avec un pistolet

Les mains derrière la tête, ils l'ont forcé à obéir

Les yeux cherchaient, sa fille et son fils

Le tout dernier aperçu puis ils l'ont emmené

Ce jour-là, ils cherchaient

Est-ce que ce sera comme avant ?

Ils cherchaient

Dans la chaleur de la nuit

Ils appelaient son nom

Tout est venu par surprise

Sera-t-il jamais le même ?

La guerre est passée, l'homme a été libéré

C'est l'heure de la fête, une réunion de famille

Mais le pays était divisé en ouest et est

Il s'est retrouvé libre mais du mauvais côté

Ce jour-là, ils cherchaient

Est-ce que ce sera comme avant ?

Ils cherchaient

Dans la chaleur de la nuit

Ils appelaient son nom

Tout est venu par surprise

Sera-t-il jamais le même ?

Après 45 ans, une nouvelle Allemagne

Un homme s'est levé pour réclamer sa propriété

Documents de couleur jaune du bon vieux temps

Étaient en sécurité sur la banquette arrière

Dans une valise de danse

Les loges étaient vides quand il a traversé la frontière

Remontant dans le temps, la route s'est aggravée

En route vers une partie de son enfance

Dans un pays de nulle part, juste renvoyé d'une malédiction

Ce jour-là, ils cherchaient

Est-ce que ce sera comme avant ?

Ils cherchaient

Dans la chaleur de la nuit

Ils appelaient ton nom

Tout est venu par surprise

Sera-t-il jamais le même ?

Ce ne sera jamais pareil

Ce ne sera jamais pareil

Ce ne sera jamais pareil

Ce ne sera jamais pareil