My My - Menomena

What if all my enemies were dead

and i could forget everything they said

could I be then who I really am?

What if I sold everything I own

And ran away from everyone I know

could I make another place my home?

And if I let go all of my ghosts

who would I dump over the months?

What if everyone is right?

Should’ve taken their advice

But I can’t change my mind

And if I let go all of my ghosts

who would I dump over the months?

(What if everybody else is right?

should’ve taken more of their advice)

Et si tous mes ennemis étaient morts

et je pourrais oublier tout ce qu'ils ont dit

pourrais-je être alors qui je suis vraiment ?

Et si je vendais tout ce que je possède ?

Et s'est enfui de tous ceux que je connais

pourrais-je faire d'un autre endroit ma maison ?

Et si je laisse partir tous mes fantômes

qui abandonnerais-je au fil des mois ?

Et si tout le monde avait raison ?

J'aurais dû suivre leurs conseils

Mais je ne peux pas changer d'avis

Et si je laisse partir tous mes fantômes

qui abandonnerais-je au fil des mois ?

(Et si tout le monde avait  raison ?

aurait dû suivre davantage leurs conseils)