The Pelican - Menomena

Take it when I’m not looking!

Take it from my hook while it’s still kicking!

Don’t you feel it when I start reeling?

I guess some things never change,

and I still hold the reins on what you’re feeling…

Take it when I’m enjoying!

Take it from my mouth while I’m still chewing!

Don’t you feel it when I start pulling back?

I guess some birds never learn;

One day these tides will turn and leave you nothing!

We’re forced to lock our horns up

in some epic clash that we can’t finish.

On our own we’ll have to settle,

swallow pride and hold our heads up high!

Stake it when you feel threatened!

Stake your claim on land already taken!

Don’t you feel it when I start throwing stones?

I guess some birds never learn;

One day these tides will turn and leave you nothing!

Take it!

Prends-le quand je ne regarde pas !

Prends-le de mon crochet pendant qu'il donne encore des coups !

Ne le sens-tu pas quand je commence à chanceler ?

Je suppose que certaines choses ne changent jamais,

et je tiens toujours les rênes de ce que tu ressens…

Prends-le quand je profite !

Prenez-le de ma bouche pendant que je mâche encore !

Ne le sens-tu pas quand je commence à reculer ?

Je suppose que certains oiseaux n'apprennent jamais ;

Un jour, ces marées tourneront et ne vous laisseront plus rien !

Nous sommes obligés de verrouiller nos cornes

dans un affrontement épique que nous ne pouvons pas terminer.

Seuls, nous devrons nous installer,

ravaler la fierté et garder la tête haute !

Jetez-le lorsque vous vous sentez menacé !

Revendiquez votre revendication sur un terrain déjà pris !

Ne le sens-tu pas quand je commence à lancer des pierres ?

Je suppose que certains oiseaux n'apprennent jamais ;

Un jour, ces marées tourneront et ne vous laisseront plus rien !

Prends-le!