Big House - Michael Penn

Without an invitation

it used to be more fun

surveillance through the dry bush

you knew the art of ring and run

and hid behind the t-bird

unless the door would open first

you had a talent for excuses…

an innocent who’d been coerced

you had to have it all rehearsed when

knocking at the big house

knocking at the big house

It always seemed the easiest

when it didn’t mean that much

though you welcomed competition

you had an ace no one could touch

but didn’t have a short clue

that this gift’s a given thing

call it camouflage or filthy rags

it was not enough to let it ring

you had to sign this offering by knocking at the big house

knocking at the big house

Now there’s nothing to conceal you

you come in from the front

the hedges have been cut back

and you’re much too old for scavenger hunt

maybe you’re collecting

donations for the cause

it may be now or never

so let it ring

don’t you pause

you are not breaking any laws when

knocking at the big house

knocking at the big house

keep your eye up to the keyhole

what do you see now

you’ll be knocking at the big house

knocking at the big house

Sans invitation

c'était plus amusant

surveillance à travers la brousse sèche

tu connaissais l'art de sonner et courir

et se cacha derrière le t-bird

à moins que la porte ne s'ouvre en premier

tu avais un talent pour les excuses…

un innocent qui a été contraint

vous deviez tout répéter quand

frapper à la grande maison

frapper à la grande maison

Cela a toujours semblé le plus simple

quand ça ne voulait pas dire grand-chose

bien que vous ayez accueilli la concurrence

tu avais un as que personne ne pouvait toucher

mais je n'avais pas la moindre idée

que ce cadeau est une chose donnée

appelez ça camouflage ou chiffons sales

il ne suffisait pas de le laisser sonner

vous deviez signer cette offre en frappant à la grande maison

frapper à la grande maison

Maintenant, il n'y a plus rien à te cacher

vous venez de l'avant

les haies ont été taillées

et tu es bien trop vieux pour la chasse au trésor

peut-être collectionnez-vous

des dons pour la cause

c'est peut-être maintenant ou jamais

alors laissez-le sonner

ne t'arrête pas

vous n'enfreignez aucune loi lorsque

frapper à la grande maison

frapper à la grande maison

gardez un œil sur le trou de la serrure

que voyez-vous maintenant ?

tu frapperas à la grande maison

frapper à la grande maison