Half Harvest - Michael Penn

I don’t care that you won’t quit this notion

of burying the carnival

but what the hell is in your potion

that’s made you so dull?

So I cannot make a blind from sawdust

much less a cool millennium, but I’d

much rather feel the heat of August

than be sheltered and numb

So move out of your bed of roses, now

I’m putting in a bed of nails,

'cause missiles, guns and rubber hoses

will land me in jail

This paradise is slowly crumbling

from here to Wilshire Boulevard

but the rubble over which you are stumbling

just isn’t that hard

What did you do with all that grace, now?

what did you do with all my wine?

what makes you think that just 'cause you dress bright

it means that you shine?

So move out of your bed of roses now

I’m putting in a bed of nails

'cause when this whole production closes

this innocence fails

(and weren’t we supposed to)

SHINE… like half harvest never shone

SHINE… like half harvest never known.

Je me fiche que vous n'abandonniez pas cette idée

d'enterrer le carnaval

mais qu'est-ce qu'il y a dans ta potion

cela vous a rendu si ennuyeux ?

Je ne peux donc pas fabriquer de store avec de la sciure de bois

encore moins un millénaire cool, mais j'aimerais

plutôt sentir la chaleur du mois d'août

que d'être à l'abri et engourdi

Alors sortez de votre lit de roses, maintenant

Je mets un lit de clous,

Parce que des missiles, des fusils et des tuyaux en caoutchouc

me conduira en prison

Ce paradis s'effondre lentement

d'ici au boulevard Wilshire

mais les décombres sur lesquels tu trébuches

n'est-ce pas si difficile

Qu'avez-vous fait de toute cette grâce, maintenant ?

qu'as-tu fait de tout mon vin ?

Qu'est-ce qui te fait penser que juste parce que tu t'habilles bien

ça signifie que tu brilles ?

Alors sortez de votre lit de roses maintenant

Je mets un lit de clous

Parce que quand toute cette production se ferme

cette innocence échoue

(et n'étions-nous pas censés)

SHINE… comme la moitié de la récolte n'a jamais brillé

SHINE… comme la moitié de la récolte jamais connue.