
Voici les paroles de la chanson : Troppo amore , artiste : Michele Zarrillo Avec traduction
Texte original avec traduction
Michele Zarrillo
Quasi amore può, tanto amore può, troppo amore può, troppo amore no
Comincia coi dispetti, e un po' di scena, ti invito a cena paghi tu
Se fai così non esco più
Superficiali certo lo eravamo, stavamo insieme, oppure no
Adesso ancora non lo so
Però ci andava bene quel mondo a testa in giù
Peccato che una sera poi non ci è bastato più
E per amarci troppo adesso non ci amiamo più
Quasi amore può, giocare, tanto amore può, cantare, troppo amore può stonare,
troppo amore può, troppo amore può
Ci siamo stretti fino a soffocare
La cena è fredda e non va giù
Il conto non ci torna più
Ma stavamo troppo bene per non pensarci su
Magari ci si odiasse
Un po' di rabbia tira su
Ma per amarci troppo adesso non ci odiamo più
Quasi amore può, sperare, tanto amore può, rischiare, troppo amore può crollare
Troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, scaldare, tanto amore può scottare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può, troppo amore no
Finisce coi difetti e i retroscena
Fingendo un po' con tutti e due
E ognuno sa le cose sue
Lei che mi vuole bene
Lui come dici tu
Il nostro letto è grande
Ma non basterebbe più
Col nostro troppo amore adesso non lo usiamo più
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può.
troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore no…
(Grazie a xxx per questo testo)
Presque l'amour peut, tellement d'amour peut, trop d'amour peut, trop d'amour ne peut pas
Ça commence par la méchanceté, et une petite scène, j't'invite à dîner tu paies
Si tu fais ça, je ne sortirai plus
Bien sûr, nous étions superficiels, nous étions ensemble ou pas
Je ne sais toujours pas maintenant
Mais nous étions bien avec ce monde à l'envers
Dommage qu'un soir alors ça ne nous suffisait plus
Et trop s'aimer maintenant qu'on ne s'aime plus
Presque l'amour peut, jouer, tant d'amour peut, chanter, trop d'amour peut être désaccordé,
trop d'amour peut, trop d'amour peut
Nous nous sommes étreints jusqu'à ce que nous nous étouffions
Le dîner est froid et ne descend pas
La facture ne revient jamais
Mais nous étions trop bien pour ne pas y penser
Peut-être que tu nous détestais
Un peu de colère monte
Mais trop s'aimer maintenant on ne se déteste plus
Presque l'amour peut, espérer, tant d'amour peut, risquer, trop d'amour peut s'effondrer
Trop d'amour peut, trop d'amour pas, tu vois
Presque l'amour peut, chauffer, tant d'amour peut brûler, trop d'amour peut éclater,
trop d'amour peut, trop d'amour ne peut pas
Cela se termine avec des défauts et des histoires
Faire semblant un peu avec nous deux
Et tout le monde connait son affaire
Elle qui m'aime
Lui comme tu dis
Notre lit est grand
Mais ça ne suffirait plus
Avec notre trop d'amour maintenant nous ne l'utilisons plus
Presque l'amour peut, désaccordé, trop d'amour peut s'effondrer, trop d'amour peut s'effondrer
trop d'amour peut, trop d'amour ne peut pas, tu vois
Presque l'amour peut, désaccordé, trop d'amour peut s'effondrer, trop d'amour peut s'effondrer
trop d'amour peut.
trop d'amour non, tu vois
Presque l'amour peut, désaccordé, trop d'amour peut s'effondrer, trop d'amour peut s'effondrer
trop d'amour non...
(Merci à xxx pour ce texte)
Michele Zarrillo • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes