Радио - Микаэл Леонович Таривердиев, Людвиг Ашкенази

На земле нет радиостанции,

которая бы передавала

надежды и страхи бессонной ночи,

голову, взметнувшуюся над подушкой,

босые ноги, опускающиеся на холодный пол,

жаркий ночной шепот,

скрип двери, щелчок выключаемого ночника,

вопросы, обращенные во мрак за окном:

Когда ты вернешься?

Где ты?

Что с тобой?

Где ты?

Где ты?

На земле нет радиостанции,

нет радиостанции,

которая бы передавала

надежды и страхи бессонной ночи,

Il n'y a pas de radio sur terre

qui transmettrait

les espoirs et les craintes d'une nuit blanche,

tête relevée au-dessus de l'oreiller

pieds nus coulant sur le sol froid,

murmure chaud de la nuit,

le grincement de la porte, le cliquetis de la veilleuse éteinte,

les questions se sont transformées dans l'obscurité à l'extérieur de la fenêtre :

Quand seras-tu de retour?

Où es-tu?

Ce qui vous est arrivé?

Où es-tu?

Où es-tu?

Il n'y a pas de radio sur terre

pas de radio

qui transmettrait

les espoirs et les craintes d'une nuit blanche,