Chang - Mohsen Chavoshi

همه هست آرزویم كه ببینم از تو رویى

چه زیان تو را كه من هم برسم به آرزویى

به كسى جمال خود را ننموده‏‌اى و بینم

همه جا به هر زبانى، بود از تو گفت و گویى

غم و درد و رنج و محنت همه مستعد قتلم

تو بِبُر سر از تنِ من، بِبَر از میانه، گویى

به ره تو بس كه نالم، زغم تو بس كه مویم

شده‏ام زناله، نالى، شده‏ام زمویه، مویى

همه خوشدل این كه مطرب بزند به تار، چنگى

من از آن خوشم كه چنگى بزنم به تار مویى

بنموده تیره روزم، ستم سیاه‌چشمی

بنموده مو سپیدم، صنم سپیدرویی

چه شود که راه یابد سوی آب، تشنه‌کامی؟

چه شود که کام جوید ز لب تو، کامجویی؟

شود این که از ترحم، دمی ای سحاب رحمت

من خشک‌لب هم آخر ز تو تر کنم گلویی؟

بشکست اگر دل من به فدای چشم مستت

سر خُم می سلامت شکند اگر سبویی

J'aimerais pouvoir te voir

Quel mal voulez-vous que je réalise ?

Je n'ai montré ma beauté à personne

Partout dans n'importe quelle langue, on parlait de toi

La tristesse, la souffrance et les difficultés sont toutes sujettes au meurtre

Tu m'as coupé la tête, tu as coupé par le milieu, tu dis

Assez de toi, je suis désolé, j'en ai marre de mes cheveux

Je suis devenu Zanaleh, Nali, je suis devenu Zamoyeh, mes cheveux

Tout le monde est content que le chanteur joue des cordes

J'aime attraper une mèche de cheveux

L'obscurité de ma journée est l'oppression de mes yeux noirs

J'ai les cheveux blancs, les cheveux blancs

Et s'il arrive à l'eau, assoiffé ?

Que se passe-t-il lorsque vous mordillez vos lèvres, vous avez envie ?

Que ce soit le souffle de la miséricorde, la nébuleuse de la miséricorde

Dois-je sécher mes lèvres au bout de ta gorge ?

Brise si mon coeur sacrifie mes yeux ivres

La tête se plie et se casse si tu es fort