Gonjeshke Parideh - Mohsen Chavoshi

ای یار جفا کرده پیوند بریده

این بود وفاداری و عهد تو ندیده

در کوی تو معروفم و از روی تو محروم

گرگ دهن آلوده یوسف ندریده

ما هیچ ندیدیم و همه شهر بگفتند

افسانه مجنون به لیلی نرسیده

در خواب گزیده لب شیرین گل اندام

از خواب نباشد مگر انگشت گزیده

بس در طلبت کوشش بی فایده کردیم

چون طفل دوان در پی گنجشک پریده

مشتاق توام با همه جوری و جفایی

محبوب منی با همه جرمی و خطایی

من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم

در حضرت سلطان که برد نام گدایی

خود کشته ابروی توام من به حقیقت

گر کشتنیم بازبفرمای به ابروی

بر یاد بناگوش تو بر باد دهم جان

تا باد مگر پیش تو بر خاک نهد روی

Cher ami, il a été persécuté et son lien a été rompu

C'était ta fidélité et ton alliance

Je suis célèbre dans ton dortoir et privé de toi

Le loup n'a pas coupé la bouche infectée de Joseph

Nous n'avons rien vu et toute la ville a dit

La folle légende n'a pas atteint Lily

Dans le rêve, les douces lèvres de la fleur du corps

Ne vous réveillez que si votre doigt est mordu

Assez d'essayer en vain

Parce que l'enfant a couru après le moineau

Avide de toutes sortes de persécutions

Ma bien-aimée avec tout le crime et l'erreur

Comment puis-je te souhaiter ?

Dans Hazrat Sultan qui a mentionné le nom de la mendicité

J'ai tué mes sourcils à la vérité

Si on tue, revenons aux sourcils

En mémoire de tes oreilles, laisse-moi t'époustoufler, John

Jusqu'à ce que le vent souffle sur le sol devant toi