Kalanjar - Mohsen Chavoshi

کمد پر از لباس تو

میز پر از عکس توئه

هنوز تو اتاق‌مون

می‌پلِکن نشونه‌هات

وقتی که توی خلوتت

منو مرور می‌کنی

یه قطره اشک ممکنه

بشینه روی گونه‌هات

می‌پرم از خواب شب و

لباسمو تن می‌کنم

چراغو روشن می‌کنم

خونه رو پرسه می‌زنم

تا خود صبح با خودم

همش کلنجار میرم

تا بلکه خوابم نبره

نیای به خواب دیدنم

سعی نمی‌کنم تو رو

مُجاب اومدن کنم

از کجا معلوم که سرت

از اون شلوغ‌تر نشه

از کجا معلوم دل تو

یه روز برام تنگ شه و

یه جور بخوای بیای پیشم

که هیشکی با خبر نشه

اینکه دوستم نداشتی

برام اهمیت نداشت

فقط دلم می‌خواست یه روز

تموم بشن بهونه‌هات

دلت که پَر زد واسه من

به در که چشم دوختی

بال شکسته‌ی منو

بِدوز روی شونه‌هات

برام مهم نیست که دیگه

صدای قلبم چی میگه

تو آخرش توجهی

به خواهشم نمی‌کنی

فقط یکم کلافه‌ام

یکم به هم ریخته‌ام

اما مهم نیست که

دیگه نوازشم نمی‌کنی

سعی نمی‌کنم تو رو

مُجاب اومدن کنم

از کجا معلوم که سرت

از اون شلوغ‌تر نشه

از کجا معلوم دل تو

یه روز برام تنگ شه و

یه جور بخوای بیای پیشم

که هیشکی با خبر نشه

Un placard plein de tes vêtements

Un tableau rempli de vos photos

Toujours dans notre chambre

می‌پلكکن نشونه‌هات

Quand tu es seul

Vous me revoyez

Une goutte de larmes est possible

Asseyez-vous sur vos joues

Je me réveille la nuit et

je m'habille

j'allume les lumières

je me promène dans la maison

Jusqu'au matin avec moi-même

je lutte toujours

Pour que je ne dors pas

je ne veux pas rêver

je n'essaie pas de t'avoir

j'accepte de venir

Comment connais-tu ta tête

Ne sois pas plus occupé que ça

Comment connais-tu ton coeur

Tu vas me manquer un jour

D'une manière ou d'une autre, tu veux venir à moi

Que personne ne sait

Que tu ne m'aimais pas

Cela ne m'importait pas

Je voulais juste un jour

Complétez vos excuses

Ton coeur est plein pour moi

Tu as regardé la porte

Mes ailes brisées

Brodez sur vos épaules

Je ne m'en soucie plus

Que dit la voix de mon cœur ?

Tu es le dernier à faire attention

Merci de ne pas

Un seul gâchis

Je suis confus

Mais ça ne fait rien

Tu ne me caresseras plus

je n'essaie pas de t'avoir

j'accepte de venir

Comment connais-tu ta tête

Ne sois pas plus occupé que ça

Comment connais-tu ton coeur

Tu vas me manquer un jour

D'une manière ou d'une autre, tu veux venir à moi

Que personne ne sait