Raaz - Mohsen Chavoshi

دلم تا عشقباز آمد در او جز غم نمی‌بینم

دلی بی غم کجا جویم که در عالم نمی‌بینم

دمی با همدمی خرم ز جانم بر نمی‌آید

دمم با جان برآید چون که یک همدم نمی‌بینم

مرا رازیست اندر دل به خون دیده پرورده

ولیکن با که گویم راز چون محرم نمی‌بینم

قناعت می‌کنم با درد چون درمان نمی‌یابم

تحمل می‌کنم با زخم چون مرهم نمی‌بینم

Je ne vois aucune tristesse en lui jusqu'à ce qu'il tombe amoureux

Où puis-je trouver un cœur triste que je ne vois pas dans le monde ?

Je ne peux pas respirer avec mon compagnon

Respire avec mon âme car je ne vois pas de compagnon

Il m'a élevé en secret avec du sang dans son cœur

Mais je ne vois pas le secret car je dis Muharram

Je suis satisfait de la douleur car je ne trouve pas de remède

Je souffre de blessures parce que je ne vois pas de pommade