Cold Mountain Song #286 - Mount Eerie

I see people singing their songs

Relying on the words

Their mouths at work without their minds

Singing with mouths and minds at odds

The mind intends no tangles honestly

Our minds create no walls or chains

Just examine your own self

Don’t look for stand-ins — do your work

Become the master of your mouth

Know there’s no inside and no out

Je vois des gens chanter leurs chansons

S'appuyer sur les mots

Leur bouche au travail sans leur esprit

Chanter avec des bouches et des esprits en désaccord

L'esprit n'a pas l'intention de s'emmêler honnêtement

Nos esprits ne créent ni murs ni chaînes

Examinez-vous simplement

Ne cherchez pas de remplaçants : faites votre travail

Devenez le maître de votre bouche

Sachez qu'il n'y a ni intérieur ni extérieur