Gestern an der Front - muff potter.

Gestern war ich an der Front

Und ich bin fast eingepennt

Und ich dachte so bei mir:

Schade, dass Beton nicht brennt

Nette Mädchen sangen «Fuck the war!»

Und es klang fast ein bisschen friedlich

Coole Jungs mit «teenage angst» — hach, was waren sie niedlich

Und auf dem großen bunten Rasen

Zogen sie ihre Runden und ihre Nasen

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Jetzt zurück in meinem Bunker

Hab ich wieder nichts gelernt

Also alles wie gehabt

Wenn man sich nur noch selbst erwähnt

Und ich lecke meine Wunden

Sie sind mein größtes Kapital

Am Tag an dem sie verschwinden, werde ich egal

Dann tut es endlich nicht mehr weh

Wenn ich einfach nur so dasteh

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Einsamkeit allein ist Einsamkeit

Einsamkeit unter Menschen ist Tristesse

Und von hundert öden Dingen kann ich hundert Lieder singen

Kann ich tausend Lieder singen, kann ich zweitausend Lieder singen…

Hier j'étais au front

Et j'ai failli m'endormir

Et je me suis dit :

Dommage que le béton ne brûle pas

Les gentilles filles ont chanté "Fuck the war!"

Et ça sonnait presque un peu paisible

Des mecs sympas avec "l'angoisse des adolescents" - oh, comme ils étaient mignons

Et sur la grande pelouse colorée

Ils ont dessiné leurs genoux et leur nez

Et de toutes les choses ennuyeuses je peux chanter quelques chansons

Maintenant de retour dans mon bunker

Je n'ai plus rien appris

Donc tout comme d'habitude

Si vous ne mentionnez que vous

Et je lèche mes blessures

Tu es mon plus grand atout

Le jour où ils disparaissent, je m'en fiche

Puis finalement ça ne fait plus mal

Si je reste là comme ça

Et de toutes les choses ennuyeuses je peux chanter quelques chansons

La solitude seule est la solitude

La solitude entre les gens est la tristesse

Et je peux chanter une centaine de chansons sur une centaine de choses ennuyeuses

Puis-je chanter mille chansons, puis-je chanter deux mille chansons...