La palabra - Nach Scratch

A veces, en mis ratos de soledad convoco a la palabra

Y la hago danzar a mi voluntad

Pudiendo hacer que sea tan veloz como el pestañeo de un ojo

O tan lenta, como un recuerdo desvaneciéndose

Puedo hacer que te divierta o al contrario

Hacer que te sumerja en la más cruda de las tristezas

Depende del momento, de la situación

Puede ser tan dulce como tu cara

O tan retorcida como la mente de un asesino en serie ¿Sabes?

Porque una palabra a veces vale más que mil imágenes sin sentido

Recuerda, no hay arma más mortífera

Que una palabra brotada de un corazón noble

Y un par de huevos que la respalden

Parfois, dans mes moments de solitude, j'invoque le mot

Et je la fais danser à ma guise

Être capable de le faire aussi vite qu'un clin d'œil

Ou si lentement, comme un souvenir qui s'efface

Je peux te faire plaisir ou l'inverse

Te faire plonger dans la plus crue des tristesses

Ça dépend du moment, de la situation

Il peut être aussi doux que ton visage

Ou aussi tordu que l'esprit d'un tueur en série, vous savez ?

Parce qu'un mot vaut parfois plus que mille images vides de sens

Rappelez-vous, il n'y a pas d'arme plus meurtrière

Qu'un mot est sorti d'un cœur noble

Et quelques œufs pour le sauvegarder