Шальное лето - Надежда Кадышева

Когда тебя я повстречала,

Меня твой взгляд околдовал.

Я, как девчонка, растерялась

И позабыла все слова.

А мне подруги говорили, —

Нельзя так голову терять.

Сама я знала, да забыла,

И не хотела вспоминать.

Я не думала, любила,

И вся, как роза алая, цвела;

И было лето, шальное лето,

Что за любовь у нас с тобой была!

Ты помнишь, милый,

Как я любила,

И как с тобою счастлива была!

Нам не вернуть того, что было;

Я не жалею, боль прошла.

Все то, что лето подарило,

Однажды осень отняла.

И я так тихо прошептала

С последним криком журавлей, —

Судьба отмерила так мало,

Так мало дней любви моей!

Я не думала, любила,

И вся, как роза алая, цвела;

И было лето, шальное лето,

Что за любовь у нас с тобой была!

Ты помнишь, милый,

Как я любила,

И как с тобою счастлива была!

Quand je vous ai rencontré

Ton regard m'a enchanté.

Je suis perdu en tant que fille

Et j'ai oublié tous les mots.

Et mes amis m'ont dit, -

Tu ne peux pas perdre la tête comme ça.

Je le savais moi-même, mais j'ai oublié

Et je ne voulais pas m'en souvenir.

je ne pensais pas aimer

Et tout, comme une rose écarlate, a fleuri;

Et c'était l'été, l'été fou,

Quel genre d'amour nous avons eu avec toi!

Te souviens-tu, mon cher

Comment j'ai aimé

Et comme j'étais heureux avec toi !

Nous ne pouvons pas rendre ce qui était ;

Je ne le regrette pas, la douleur est partie.

Tout cet été a donné

Une fois l'automne emporté.

Et j'ai murmuré si doucement

Avec le dernier cri des grues, -

Le destin mesurait si peu

Si peu de jours de mon amour!

je ne pensais pas aimer

Et tout, comme une rose écarlate, a fleuri;

Et c'était l'été, l'été fou,

Quel genre d'amour nous avons eu avec toi!

Te souviens-tu, mon cher

Comment j'ai aimé

Et comme j'étais heureux avec toi !