O seu lado de cá - Nando Reis

Na minha frente eu vejo o mar

Na frente do mar está a ilha

Na minha frente eu vejo o mar

Na frente do mar está a ilha

Ter é como dar

Lá onde nasce o dia

Lá onde cresce o mar

Longe o mundo, a ilha

Vendo o seu lado de cá

Pelo seu lábio de maré

Deixo o seu nome chamar

Até ter fim ouvindo

Ter é como dar

Na minha frente eu vejo o mar

Na frente do mar está a ilha

Na minha frente eu vejo o mar

Na frente do mar está a ilha

Lá onde nasce o dia

Lá onde cresce o mar

Longe o mundo, a ilha

Vendo o seu lado de cá

Pelo seu lábio de maré

Deixo o seu nome chamar

Até ter fim ouvindo

Ter é como dar

Devant moi je vois la mer

Sur le front de la mer se trouve l'île

Devant moi je vois la mer

Sur le front de la mer se trouve l'île

avoir c'est comme donner

Là où le jour est né

Là où la mer pousse

Loin du monde, l'île

Voir ton côté d'ici

Par ta lèvre de marée

Je laisse ton nom m'appeler

jusqu'à la fin à l'écoute

avoir c'est comme donner

Devant moi je vois la mer

Sur le front de la mer se trouve l'île

Devant moi je vois la mer

Sur le front de la mer se trouve l'île

Là où le jour est né

Là où la mer pousse

Loin du monde, l'île

Voir ton côté d'ici

Par ta lèvre de marée

Je laisse ton nom m'appeler

jusqu'à la fin à l'écoute

avoir c'est comme donner