The King of China's Daughter - Natalie Merchant

The king of China’s daughter

So beautiful to see

With her face like yellow water

Left her nutmeg tree

Her little rope for skipping

She kissed and gave it me

Made of painted notes of singing-birds

Among the fields of tea

I skipped across the nutmeg grove

I skipped across the sea

But neither sun nor moon, my dear

Has yet caught me

La fille du roi de Chine

Tellement beau à voir

Avec son visage comme de l'eau jaune

A laissé son muscadier

Sa petite corde à sauter

Elle m'a embrassé et me l'a donné

Fait de notes peintes d'oiseaux chanteurs

Parmi les champs de thé

J'ai sauté à travers le bosquet de noix de muscade

J'ai sauté à travers la mer

Mais ni soleil ni lune, ma chérie

M'a encore attrapé