Листья клена - НЭНСИ

Плеск воды и шелест листьев

Мне напомнят наши встречи,

Как тебя я на руки поднял,

Ты голову склонила мне на плечи.

Нам долго пели песни соловьи,

Деревья ветки простирали,

Луне секреты доверяли мы свои

И обо всем на свете забывали.

Листья клена, листья клена,

Ах зачем же вы находите влюбленных?

Листья клена, листья клена,

Ой, зачем же опадаете сегодня?

Листья клена, листья клена,

Почему же вы так любите влюбленных?

Листья клена, листья клена,

Отчего же мы прощаемся сегодня?

Разошлись дороги наши и пути,

Не сойтись им вместе никогда.

Почему-то сердцу тяжело в груди,

Не понять, что мы чужие навсегда.

Листья клена… листья клена…

Листья клена… листья клена…

Le clapotis de l'eau et le bruissement des feuilles

Je me souviendrai de nos réunions,

Comment je t'ai soulevé dans mes bras

Tu as posé ta tête sur mes épaules.

Longtemps les rossignols nous ont chanté des chansons,

Les arbres ont étiré leurs branches

Nous avons fait confiance à la lune avec nos secrets

Et ils ont tout oublié du monde.

feuilles d'érable, feuilles d'érable,

Ah, pourquoi trouves-tu des amants ?

feuilles d'érable, feuilles d'érable,

Oh, pourquoi tombes-tu aujourd'hui ?

feuilles d'érable, feuilles d'érable,

Pourquoi aimes-tu tant les amants ?

feuilles d'érable, feuilles d'érable,

Pourquoi dit-on au revoir aujourd'hui ?

Nos routes et nos chemins se sont séparés,

Ils ne se réuniront jamais.

Pour une raison quelconque, le cœur est lourd dans la poitrine,

Ne comprends pas que nous sommes des étrangers pour toujours.

feuilles d'érable... feuilles d'érable...

feuilles d'érable... feuilles d'érable...