Underwater - New Mandarin

Tonight she hides in her dad’s bar

I marked a scar, on her cheek

where the beats of her heart still linger in me

Another time I took her car, we drove so far, slowly

Then I tore out her heart, and I left it on the street

On the street

So I left her underwater,

where the sun won’t shine,

buried under down deep

Then the ghost of time has conquered,

just as when we speak, she’s right inside of me

Oh why, oh why, this is a lie

I’ve left her dry and high, oh my

Tonight, tonight, we say good bye

There was a time I took her car, we drove so far, slowly

And I tore out her heart, and I left it on the street

On the street

So I left her underwater,

where the sun won’t shine,

buried under down deep

Then the ghost of time has conquered,

just as when we speak, she’s right inside of me

Oh why, oh why, this is a lie

I’ve left her dry and high, oh my

Tonight, tonight, we say good bye

So I left her underwater,

where the sun won’t shine,

buried under down deep

Then the ghost of time has conquered,

just as when we speak, she’s right inside of me

Oh why, oh why, and in no time

She’ll leave me dry and high, oh my

Tonight, tonight, we say goodbye

Tonight she hides in her dad’s bar

I marked a scar, on her cheek

where the beats of her heart still linger in me

Ce soir, elle se cache dans le bar de son père

J'ai marqué une cicatrice sur sa joue

où les battements de son cœur persistent encore en moi

Une autre fois, j'ai pris sa voiture, nous avons conduit si loin, lentement

Puis j'ai arraché son cœur, et je l'ai laissé dans la rue

Dans la rue

Alors je l'ai laissée sous l'eau,

où le soleil ne brillera pas,

enfoui sous les profondeurs

Puis le fantôme du temps a conquis,

tout comme lorsque nous parlons, elle est juste à l'intérieur de moi

Oh pourquoi, oh pourquoi, c'est un mensonge

Je l'ai laissée sèche et défoncée, oh mon Dieu

Ce soir, ce soir, nous disons au revoir

Il fut un temps où j'ai pris sa voiture, nous avons conduit si loin, lentement

Et j'ai arraché son cœur, et je l'ai laissé dans la rue

Dans la rue

Alors je l'ai laissée sous l'eau,

où le soleil ne brillera pas,

enfoui sous les profondeurs

Puis le fantôme du temps a conquis,

tout comme lorsque nous parlons, elle est juste à l'intérieur de moi

Oh pourquoi, oh pourquoi, c'est un mensonge

Je l'ai laissée sèche et défoncée, oh mon Dieu

Ce soir, ce soir, nous disons au revoir

Alors je l'ai laissée sous l'eau,

où le soleil ne brillera pas,

enfoui sous les profondeurs

Puis le fantôme du temps a conquis,

tout comme lorsque nous parlons, elle est juste à l'intérieur de moi

Oh pourquoi, oh pourquoi, et en un rien de temps

Elle me laissera sec et défoncé, oh mon Dieu

Ce soir, ce soir, nous disons au revoir

Ce soir, elle se cache dans le bar de son père

J'ai marqué une cicatrice sur sa joue

où les battements de son cœur persistent encore en moi