
Voici les paroles de la chanson : Awake, Pt. 1 , artiste : no.use Avec traduction
Texte original avec traduction
no.use
I felt you slip right out my arms
C’mon, how far gone are we?
Was it how hard I squeezed?
Do you really need an apology just for wanting you all to me?
Sorry, but I don’t follow, B
I think the problem with us being in love was you didn’t wanna be
But I still think about you one the hour like clockwork
You got that much power this far down the road without words
And I cut my arms every now and again, but it does not hurt
If anything, it feels good like when I starve myself
Skin lookin' like artwork
Wrists marked like barcodes
You say it’s awful, well too bad
Of faults, i’m chock full
And I’ll do what I want to
It’s my body and it’s my rules
I will not turn around for no bop who don’t even realize the hypocrisies lost
on her
The logic in me don’t even believe that you deserve a verse, let alone a whole
song
But I guess it’s what it will take to purge this fucking curse from my
conscience
And I got so many words to say, but it’s been so long since you’ve gone away
Got to stop holdin' on to this nonsense
And I been nervous and awkward
Tryna pick up these parts you tossed in the garbage
Tryna search for the man I forgot somewhere at the bottom of a bottle,
at the end of a line
‘N I’m at the end of my mind
I don’t think I’ma find the same person that I left behind
You wonder why I drink till I pass out?
‘Case I don’t think about you when I black out
So I can cack without bein' scared to close my eyes
So I can dare to actually try to catch some Zs in peace
Just leave alone my dreams for me
Their mine
I don’t need to be reminded of my life every time I need to sleep
I can’t think right
It’s like your tattooed on my mind
When I blink I see your eyes
Starin' right back into mine
You haunt me
It’s so exhausting
Leaves me wanting to drop it all and die
Smokin' cigarettes was only really ever a copin' mechanism
To congest this hole in my chest that’s gettin' a hold of my breath
Before it envelops my head
So if that lack of hope don’t crawl up my neck
You can fuckin' bet that I smoked enough grit and snorted enough shit
That, fuck it, at least I’ll still be dead
They say there’s always another guy that she textin'
Well more like 9, but I never sent any other bitch 1 message
Didn’t have no sides, seconds, no plan b
Well, I guess I paid the price for bettin' my happiness on a baddy with bad
intentions
How is it that you need so much attention, and still all of mine didn’t cut it?
You fuck ‘em like it’s nothin'
Then get mad at me just for lackin trust?
Fuck you mean, you backwards slut?
Thing is, I was your main bitch, but you were literally my only one
And I wasn’t playin' every time that I called you Satan, boo
I was just too fuckin' afraid to say «bye», when I knew you wouldn’t stay true
So I just fuck with the blade, so I can say «Look what you made me do»
So I can do what you did to me, ‘cause bitch, I’da blown out my brains for you
Even the stars in the night sky fade
But there’s a reason the scars on my left arm stay
I would’ve never believed that the love in your heart was fake
Or that I wouldn’t ever be happy again that way
Oh god
I’m still fallen for you
And I’ll be hollow till I drop into the blue
I’ll follow our shadow to the bottom of the bay
And sleep beneath the waves
And I will leave this place
Dreaming of our hearts locked together
Safely on a star off in heaven
Waiting to wake and see your face
Je t'ai senti glisser de mes bras
Allez, jusqu'où en sommes-nous ?
Était-ce à quel point j'ai serré ?
As-tu vraiment besoin d'excuses juste pour te vouloir à moi ?
Désolé, mais je ne suis pas, B
Je pense que le problème avec nous étant amoureux était que tu ne voulais pas être
Mais je pense toujours à toi une heure comme sur des roulettes
Tu as autant de pouvoir si loin sur la route sans mots
Et je me coupe les bras de temps en temps, mais ça ne fait pas mal
Si quoi que ce soit, ça fait du bien comme quand je me meurs de faim
La peau ressemble à une œuvre d'art
Poignets marqués comme des codes-barres
Tu dis que c'est horrible, tant pis
De défauts, je suis plein à craquer
Et je ferai ce que je veux
C'est mon corps et ce sont mes règles
Je ne me retournerai pas pour un bop qui ne réalise même pas les hypocrisies perdues
sur elle
La logique en moi ne croit même pas que tu mérites un verset, encore moins un entier
chanson
Mais je suppose que c'est ce qu'il faudra pour purger cette putain de malédiction de mon
conscience
Et j'ai tellement de mots à dire, mais ça fait si longtemps que tu es parti
Je dois arrêter de m'accrocher à ces bêtises
Et j'ai été nerveux et maladroit
J'essaie de ramasser ces pièces que vous avez jetées à la poubelle
J'essaie de rechercher l'homme que j'ai oublié quelque part au fond d'une bouteille,
au bout d'une ligne
'N je suis à la fin de mon esprit
Je ne pense pas que je vais trouver la même personne que j'ai laissée derrière
Vous vous demandez pourquoi je bois jusqu'à m'évanouir ?
Au cas où je ne pense pas à toi quand je m'évanouis
Alors je peux caqueter sans avoir peur de fermer les yeux
Alors je peux oser essayer d'attraper des Z en paix
Laisse juste tranquille mes rêves pour moi
Leur mine
Je n'ai pas besoin qu'on me rappelle ma vie chaque fois que j'ai besoin de dormir
Je n'arrive pas à penser correctement
C'est comme si tu étais tatoué dans ma tête
Quand je cligne des yeux, je vois tes yeux
Starin 'de retour dans le mien
Tu me hantes
C'est tellement épuisant
Me laisse voulant tout laisser tomber et mourir
Fumer des cigarettes n'a jamais été qu'un mécanisme d'adaptation
Pour engorger ce trou dans ma poitrine qui m'empêche de respirer
Avant qu'il n'enveloppe ma tête
Alors si ce manque d'espoir ne monte pas dans mon cou
Tu peux parier que j'ai fumé assez de grain et sniffé assez de merde
Ça, putain, au moins je serais toujours mort
Ils disent qu'il y a toujours un autre gars à qui elle envoie des textos
Eh bien plutôt 9, mais je n'ai jamais envoyé d'autre message de salope 1
Je n'avais pas de côtés, de secondes, pas de plan B
Eh bien, je suppose que j'ai payé le prix pour avoir parié mon bonheur sur un méchant avec un mauvais
intentions
Comment se fait-il que vous ayez besoin de tant d'attention, et que tout le mien n'y soit toujours pas parvenu ?
Tu les baises comme si ce n'était rien
Alors mettez-vous en colère contre moi juste parce que vous manquez de confiance ?
Putain tu veux dire, salope à l'envers ?
Le fait est que j'étais ta principale salope, mais tu étais littéralement ma seule
Et je ne jouais pas à chaque fois que je t'appelais Satan, boo
J'avais juste trop peur de dire "au revoir", quand je savais que tu ne resterais pas fidèle
Alors je baise juste avec la lame, donc je peux dire "Regarde ce que tu m'as fait faire"
Alors je peux faire ce que tu m'as fait, parce que salope, je me suis fait sauter la cervelle pour toi
Même les étoiles du ciel nocturne s'estompent
Mais il y a une raison pour laquelle les cicatrices sur mon bras gauche restent
Je n'aurais jamais cru que l'amour dans ton cœur était faux
Ou que je ne serais plus jamais heureux de cette façon
Oh mon Dieu
Je suis toujours tombé amoureux de toi
Et je serai creux jusqu'à ce que je tombe dans le bleu
Je suivrai notre ombre jusqu'au fond de la baie
Et dormir sous les vagues
Et je quitterai cet endroit
Rêver de nos cœurs enfermés ensemble
En toute sécurité sur une étoile au paradis
En attendant de se réveiller et de voir ton visage
no.use, Maia Ciambriello • 2019
no.use • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes