
Voici les paroles de la chanson : Awake, Pt. 2 , artiste : no.use Avec traduction
Texte original avec traduction
no.use
The fact is that I haven’t really moved on and I never will
But it doesn’t actually matter what I’ll probably forever feel
‘Cause, in the end, it was never real
It was just a fantasy to protect us from the breach in the veil, yeah
And definitions of love change
It’s hard to say what love ain’t or what it was in the first place
From the get go, on the first date, all the way home, to the third break
It’s tough to let go of echoes of the worst game that I ever played
You loved that you could lean on me
And I loved who I thought you’d be for me
But if you think that means actually lovin' a person, well it don’t
We fall for projections that we end up needing
It’s less of a fear of being without you, than a fear of bein' on my own
We all end up being fake though, in one way or another
It’s pretty much inescapable
It’s just natural to fumble, us fickle lovers
We can’t tame the animals in us
We try to cover it up
Tell ourselves we’re the real ones, but we ain’t no fuckin' seraphim
And even in this message, there’s no meaning
Just like our lack of real connection or real coherence
No matter what we think in our heads, these beliefs don’t matter a second
It’s misconceived as something seeming better or more
But it’s superficial at its core
Our identity’s based on strings of perceptions, streams of consciousness
So, did I love you?
The real you?
I don’t think a real you or I exists
It’s hard to tell
But I don’t hate the you i think you are, i hate myself
It’s not what u did that bent me outta shape
It’s just my obsessive brain, I was born in this state
Then I obsess about obsessin' and I can’t deviate
Or maybe I can
But I keep myself trapped thinkin' this way
I think I keep myself in this place
But I D fuckin' K
Nothin' seems to help, but that’s okay
I’ve resigned to not givin' a fuck that I’m stuck and crazed
Locked in a cycle just wastin' my days, and gettin' sad and escapin'
Then gettin' mad about this phase that I self perpetuate
Then to come to the realization that I had imagined the whole thang?!
Fuck!
Like maybe I’m remembering a romanticized version of what took place
Now that’s a look you should’ve seen on my shook face
I may have overreacted when I knew my attachments were just phantom in base
But it felt like the floorboards were pulled out from under my vans without
trace
So I free fell till I caught myself, lost as hell, wondering who the fuck I am
at this stage
Can’t stand the man in the mirror and unable to handle this rage
Or quell my frantically going bananas and hate that I panic at change
Then I woke up from a nightmare two years late
Felt like I been in a state of mental retrograde for two years straight
But it was different today
I woke up feeling like living today
New to me and fucking strange
But i had a little bit of faith
Like I can finish what I set out to make
Instead of staying clouded and cloutless and break
The truth remains shrouded
But I’m proud, ‘cause even though I won’t let you go
After stayin' up countless hours, this mornin' I woke up awake
(mm)
(This mornin' I woke up awake)
Le fait est que je n'ai pas vraiment évolué et que je ne le ferai jamais
Mais peu importe ce que je ressentirai probablement pour toujours
Parce qu'à la fin, ça n'a jamais été réel
C'était juste un fantasme pour nous protéger de la brèche dans le voile, ouais
Et les définitions de l'amour changent
Il est difficile de dire ce que l'amour n'est pas ou ce qu'il était en premier lieu
Dès le départ, au premier rendez-vous, jusqu'au retour à la maison, jusqu'à la troisième pause
C'est difficile de laisser tomber les échos du pire jeu auquel j'ai jamais joué
Tu as adoré pouvoir t'appuyer sur moi
Et j'ai aimé qui je pensais que tu serais pour moi
Mais si vous pensez que cela signifie réellement aimer une personne, eh bien ce n'est pas le cas
Nous tombons amoureux des projections dont nous finissons par avoir besoin
C'est moins une peur d'être sans toi, qu'une peur d'être tout seul
Nous finissons tous par être faux, d'une manière ou d'une autre
C'est quasiment incontournable
C'est tout naturel de tâtonner, nous les amoureux inconstants
Nous ne pouvons pas apprivoiser les animaux en nous
Nous essayons de le couvrir
Dis-nous que nous sommes les vrais, mais nous ne sommes pas des putains de séraphins
Et même dans ce message, il n'y a aucun sens
Tout comme notre manque de connexion réelle ou de cohérence réelle
Peu importe ce que nous pensons dans notre tête, ces croyances n'ont pas d'importance une seconde
C'est considéré à tort comme quelque chose qui semble meilleur ou plus
Mais c'est superficiel à la base
Notre identité est basée sur des chaînes de perceptions, des flux de conscience
Alors, est-ce que je t'aimais ?
Le vrai vous?
Je ne pense pas qu'un vrai toi ou je existe
C'est difficile à dire
Mais je ne te déteste pas, je pense que tu es, je me déteste
Ce n'est pas ce que tu as fait qui m'a déformé
C'est juste mon cerveau obsessionnel, je suis né dans cet état
Ensuite, je suis obsédé par l'obsession et je ne peux pas dévier
Ou peut-être que je peux
Mais je me garde piégé en pensant de cette façon
Je pense que je me maintiens dans cet endroit
Mais je suis putain de K
Rien ne semble aider, mais ça va
J'ai démissionné pour m'en foutre que je sois coincé et fou
Enfermé dans un cycle, j'ai juste perdu mes journées, et je suis triste et je m'échappe
Puis je deviens fou de cette phase que je perpétue moi-même
Ensuite, pour réaliser que j'avais tout imaginé ? !
Merde!
Comme peut-être que je me souviens d'une version romancée de ce qui s'est passé
C'est un regard que tu aurais dû voir sur mon visage tremblant
J'ai peut-être réagi de manière excessive lorsque j'ai su que mes pièces jointes n'étaient qu'un fantôme dans la base
Mais c'était comme si les planchers avaient été retirés de sous mes fourgonnettes sans
trace
Alors je suis tombé libre jusqu'à ce que je me rattrape, perdu comme l'enfer, me demandant qui je suis putain
à ce stade
Je ne supporte pas l'homme dans le miroir et incapable de gérer cette rage
Ou réprimer mes bananes frénétiquement et détester que je panique au changement
Puis je me suis réveillé d'un cauchemar avec deux ans de retard
J'avais l'impression d'être dans un état de rétrogradation mentale pendant deux ans d'affilée
Mais c'était différent aujourd'hui
Je me suis réveillé avec l'impression de vivre aujourd'hui
Nouveau pour moi et putain d'étrange
Mais j'avais un peu de foi
Comme si je pouvais finir ce que j'avais prévu de faire
Au lieu de rester dans les nuages et sans force et de casser
La vérité reste voilée
Mais je suis fier, car même si je ne te laisserai pas partir
Après être resté éveillé d'innombrables heures, ce matin je me suis réveillé
(mm)
(Ce matin, je me suis réveillé)
no.use, Maia Ciambriello • 2019
no.use • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes