Yuma - Noa, Solis String Quartet
Album: Noa and the Solis String Quartet
- Année de sortie: 2020
- Langue: Anglais
- Durée: 4:05
Voici les paroles de la chanson : Yuma , artiste : Noa, Solis String Quartet Avec traduction
Paroles : Yuma "
Texte original avec traduction
Yuma
Noa, Solis String Quartet
Texte original
yuma weh abba
weh masechakoom tebeeuni
yuma weh abba
weh masechakoom tebeeuni
bee-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
bee-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl,
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
yuma…
Translation:
Oh father, mother
Don’t make me marry him for money
I love another
Whose eyes are kind and lips are honey
The cattle grazing fields are free
So why enbondage me
Your cows and oxen can be sold
Do not enslave my soul
Oh father, mother
Your nights are stormed
With rain and thunder
Oh father, mother
Your nights are stormed
With rain and thunder
The water gushing from the sky
Is teardrops from my eyes
The thunder tearing skies apart
The Beating of my heart
Traduction de la chanson
yuma weh abba
weh masechakoom tebeeuni
yuma weh abba
weh masechakoom tebeeuni
abeille-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
abeille-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl,
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
miam…
Traduction:
Oh père, mère
Ne m'oblige pas à l'épouser pour de l'argent
J'aime un autre
Dont les yeux sont gentils et les lèvres sont du miel
Les pâturages du bétail sont libres
Alors pourquoi m'enchaîner
Vos vaches et vos bœufs peuvent être vendus
N'asservis pas mon âme
Oh père, mère
Tes nuits sont d'assaut
Avec la pluie et le tonnerre
Oh père, mère
Tes nuits sont d'assaut
Avec la pluie et le tonnerre
L'eau qui jaillit du ciel
Est-ce que des larmes coulent de mes yeux
Le tonnerre déchire le ciel
Le battement de mon cœur
Autres chansons de l'artiste :
Beautiful That Way
Noa • 1999
Eye Opener
Noa, Solis String Quartet • 2020
Wildflower
Noa, Solis String Quartet • 2020
החיים יפים
Noa • 2000
My Heart Calling
Eric Serra, Noa • 1999
Dimmi che
Claudia Megrè, Solis String Quartet • 2011
Child of Man
Noa • 1993
Now Forget
Noa, Solis String Quartet • 2020
I Don't Know
Noa • 1993
Wildflower
Noa • 1993
Mishaela
Noa, Solis String Quartet • 2020
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes