
Voici les paroles de la chanson : Toxic Love , artiste : Nobu Avec traduction
Texte original avec traduction
Nobu
Ik hou je vast, maar niet tegen
En soms lijkt het alsof alles aan mij heeft gelegen
Maar alles wat ik had dat heb ik aan je gegeven
Ik hoor het je weer zeggen;
put it all on me
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Ja dat is toxic love
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan bands
Ik was echt met je, maar niet echt met je till the end
Als ik maar 2 seconden denk aan de start, krijg ik al last
Zolang ik weet, blijft het ook echt hoe het was
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Toxic love
Dat is toxic love
Ja dat is toxic love
En die ''sorry'' van gister, maakt het niet allemaal beter
Ik heb liever niemand anders als ik had
En ik hoor je, maar ik zie je toch allang niet meer als iemand die niet bang is
om te zeggen wat het was
Maar is het echt, of is het niet echt
Nu word ik wakker in een kamer, is opeens alles weg
Ik ben de dagen weer alleen, ik heb het niemand gezegd
Als ik wil leven, is m’n leven op een andere plek
Pre-chorus:
Ik hou je vast, maar niet tegen
En soms lijkt het alsof alles aan mij heeft gelegen
Maar alles wat ik had dat heb ik aan je gegeven
Ik hoor het je weer zeggen;
put it all on me
Ik ben je zat, maar niet zat
En soms lijkt het alsof alles gemaakt is van glas
Ik laat me niet meer breken door de scherven van geluk
Want ik ben zeker van m’n zaak, als ik zeg ik wil niet meer terug
Maar precies door al die vragen, laat je mij niet meer met rust
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu lijkt het op toxic love
Soms lijkt het op toxic love my baby
Soms is het verstandig om te gaan
En soms is het ook lastig om te zeggen maar nu is het die toxic love
Toxic love
Oh toxic love
Toxic love
Oh toxic love
Outro:
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan
En nu heb ik bands on me, maar ik denk niet eens meer aan bands
Toxic love
Dat is toxic love
Je te tiens, mais pas contre ça
Et parfois, il semble que tout dépendait de moi
Mais tout ce que j'avais, je t'ai donné
Je vous entends le répéter ;
mets tout sur moi
Je suis fatigué de toi, mais pas fatigué
Et parfois, on dirait que tout est en verre
Je ne serai plus brisé par les éclats du bonheur
Parce que je suis sûr de mon cas, si je dis que je ne veux pas revenir en arrière
Mais justement à cause de toutes ces questions, tu ne me laisses plus seul
Parfois, ça ressemble à un amour toxique, mon bébé
Parfois, il est sage d'aller
Et parfois c'est difficile à dire mais maintenant cela ressemble à l'amour toxique
amour toxique
C'est de l'amour toxique
amour toxique
C'est de l'amour toxique
amour toxique
C'est de l'amour toxique
Oui c'est l'amour toxique
Et maintenant j'ai des bandes sur moi, mais je ne pense même plus aux bandes
J'étais vraiment avec toi, mais pas vraiment avec toi jusqu'à la fin
Si je ne pense qu'au départ pendant 2 secondes, j'ai déjà des ennuis
Tant que je sais, ça restera comme c'était
Je suis fatigué de toi, mais pas fatigué
Et parfois, on dirait que tout est en verre
Je ne serai plus brisé par les éclats du bonheur
Parce que je suis sûr de mon cas, si je dis que je ne veux pas revenir en arrière
Mais justement à cause de toutes ces questions, tu ne me laisses plus seul
Parfois, ça ressemble à un amour toxique, mon bébé
Parfois, il est sage d'aller
Et parfois c'est difficile à dire mais maintenant cela ressemble à l'amour toxique
amour toxique
C'est de l'amour toxique
amour toxique
C'est de l'amour toxique
amour toxique
C'est de l'amour toxique
Oui c'est l'amour toxique
Et ce "désolé" d'hier n'arrange pas tout
Je préfère n'avoir personne d'autre que moi
Et je t'entends, mais je ne te vois plus comme quelqu'un qui n'a pas peur
dire ce que c'était
Mais est-ce réel ou n'est-ce pas réel
Maintenant je me réveille dans une pièce, soudain tout est parti
Je suis à nouveau seul ces jours-ci, je n'ai rien dit à personne
Si je veux vivre, ma vie est dans un endroit différent
Pré Refrain :
Je te tiens, mais pas contre ça
Et parfois, il semble que tout dépendait de moi
Mais tout ce que j'avais, je t'ai donné
Je vous entends le répéter ;
mets tout sur moi
Je suis fatigué de toi, mais pas fatigué
Et parfois, on dirait que tout est en verre
Je ne serai plus brisé par les éclats du bonheur
Parce que je suis sûr de mon cas, si je dis que je ne veux pas revenir en arrière
Mais justement à cause de toutes ces questions, tu ne me laisses plus seul
Parfois, ça ressemble à un amour toxique, mon bébé
Parfois, il est sage d'aller
Et parfois c'est difficile à dire mais maintenant cela ressemble à l'amour toxique
Parfois, ça ressemble à un amour toxique, mon bébé
Parfois, il est sage d'aller
Et parfois c'est difficile à dire mais maintenant c'est cet amour toxique
amour toxique
Oh amour toxique
amour toxique
Oh amour toxique
Fin :
Et maintenant j'ai des bandes sur moi, mais je ne pense même pas à
Et maintenant j'ai des bandes sur moi, mais je ne pense même plus aux bandes
amour toxique
C'est de l'amour toxique
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes