Old Panda Days - Casiotone For The Painfully Alone

I’ve dreamt of this haunt

The ghosts of 1666

The hazy lecture halls

Lund Cathedral in wisps

The bells get carried aloft

By the strong Nordic wind

But don’t remind me of how oft

I got carried away with them

At uni we went

Insane when we took cocaine

Now I don’t think I ever want

To hear «Genius of Love» again

I’ve been searching this town

And all I have found

Are nights of bad sex with stupid boyfriends i shouldn’t have kept

In a stupid flat I never swept

So taxi take me away

The sullen students and corner cafes

Remind me of old panda days

Give me old panda days

J'ai rêvé de ce repaire

Les fantômes de 1666

Les amphis brumeux

Cathédrale de Lund en volants

Les cloches s'envolent

Par le fort vent nordique

Mais ne me rappelle pas à quelle fréquence

Je me suis laissé emporter par eux

À l'université, nous sommes allés

Fou quand on a pris de la cocaïne

Maintenant, je ne pense pas que je veux jamais

Pour réentendre "Genius of Love"

J'ai cherché cette ville

Et tout ce que j'ai trouvé

Sont des nuits de mauvais sexe avec des petits amis stupides que je n'aurais pas dû garder

Dans un appartement stupide que je n'ai jamais balayé

Alors le taxi m'emmène

Les étudiants maussades et les cafés du coin

Rappelez-moi l'ancien temps des pandas

Donnez-moi les vieux jours de panda