Каллиграфия - Ольга Арефьева, Ковчег

Верь карандашам, ими писать можно и петь,

Верь белым листам и занесенным кистям.

Ведь быть одному — это почти умереть:

Стать кем-то иным где-то не там.

Каллиграфи-я — или не я?

Черной тушью пишу и не дышу,

Каллиграфия — путь за края

Небытия…

Стало мало меня.

Croyez aux crayons, vous pouvez écrire et chanter avec eux,

Croyez aux draps blancs et aux pinceaux qui ont été apportés.

Après tout, être seul, c'est presque mourir :

Devenir quelqu'un d'autre ailleurs.

Calligraphie - moi - ou pas moi ?

J'écris à l'encre noire et ne respire pas,

Calligraphie - le chemin au-delà des bords

Le néant…

Il n'y avait pas assez de moi.