Одинокое время - Ольга Арефьева, Ковчег

одинокое время

обняло меня обняло

из холодной постели

унесло меня унесло

я слова запираю в шкаф

зная тайны пустых листов

древоточцы грызут стволы

иероглифами пилы

волоокое время

любит тех кто смычок сверчка

кто кассетными демо

ставит мат на доске зрачка

я слова закрываю в шкаф

чтоб не выпустить букв жучков

древоточцы грызут стволы

иероглифами пилы

о жестокое время

человеческий голос тих

в дрожи воздуха в трели

мёртвой женщины для живых

я слова закрываю в шкаф

пеленами тепло обвив

древоточцы грызут стволы

иероглифами любви

Moment solitaire

m'a étreint

d'un lit froid

m'a emmené

Je verrouille les mots dans le placard

connaître les secrets des feuilles vides

les vers à bois rongent les troncs

hiéroglyphes scies

le temps des yeux rouges

aime ceux qui inclinent le cricket

qui démo de cassette

échec et mat sur le tableau des élèves

Je ferme les mots dans le placard

pour ne pas lâcher les lettres des bugs

les vers à bois rongent les troncs

hiéroglyphes scies

oh temps cruel

la voix humaine est calme

dans un frisson d'air dans un trille

femme morte pour les vivants

Je ferme les mots dans le placard

emmailloté chaudement enroulé autour

les vers à bois rongent les troncs

hiéroglyphes de l'amour