Зиземба - Ольга Арефьева, Ковчег

Зиземба —

Реки рука.

Ты знаешь —

Она молчит.

Сверкает

Как Африка,

А встанет —

Не задушить.

Кричала —

Оборвалась,

Там небо

И пустота.

Летала —

Упала в грязь,

А встала —

Была не та.

Играла

И родилась,

Цветные

Шары пила,

Летала,

Упала в грязь,

А сны —

Ее дела.

Zizemba -

Main de rivières.

Tu sais -

Elle est silencieuse.

scintille

Comme l'Afrique

Et lève-toi -

Ne t'étouffe pas.

Crié -

rompu

Il y a un ciel

Et le vide.

J'ai volé -

Tombé dans la boue

Et s'est levé -

N'était pas celui-là.

joué

Et est né

coloré

boules de scie,

a volé,

Tombé dans la boue

Et les rêves -

Ses affaires.