Oriente-Se - Oriente, Criolo

O que eu tenho que fazer

Quem é você para me julgar?

(para me julgar)

Apontar sem tentar entender

Quem é você para ignorar?

(para ignorar)

O amor que existe entre nós

Feche os olhos

Ouça sua própria voz

Abra a mente

Se Oriente, rapaz!

Respeito, fé, prosperidade

Amor ao próximo

Necessidade

Arte em prol da liberdade

Música pra eternidade

Um grande mestre não para de aprender

Nos olhos das crianças eu consigo ver

Não posso esquecer que enquanto eu viver

Vou lutar pelo amor que existe

Entre eu e você

Se o sol não fosse nascer

Se a lua não fosse brilhar

Eu vou lutar

Pelo amor que existe entre eu e você

Oriente-se

Oriente-se

Oriente-se

Porque o grande mestre não é o que faz a melhor rima

O grande mestre é aquele que inspira a rima

Enquanto eu viver o RAP tá comigo

Já me fez herói e já me fez bandido

Realizei um milhão de sonhos

Me afastei de um milhão de amigos

Em cima do palco me sinto mais vivo

E me disseram que eu não ia chegar

Cheguei e mostrei que a gente pode sonhar

O meu coração ainda bate

Tô vivo

E sigo por qualquer caminho

Viela de qualquer favela

Mansão de qualquer condomínio

Sempre vai ter alguém pra apontar

Cada um com a sua história

E ninguém pode julgar

Porque o rap não tem cor, não

A alma não tem cor, não

O talento não tem cor, não

Somos todos irmãos

Porque o RAP é compromisso

Sabotage é professor

Um som com o Criolo

Um sonho que o RAP realizou

Porque o rap não tem cor, não

A alma não tem cor, não

O talento não tem cor, não

Somos todos irmãos

Entre eu e você

Se o sol não fosse nascer

Se a lua não fosse brilhar

Eu vou lutar

Pelo amor que existe entre eu e você

Oriente-se

Oriente-se

Oriente-se

Então vamos nos unir

Pra fazer coisas impossíveis

Se separados somos fortes

Juntos somos imbatíveis

Ce que je dois faire

Qui es-tu pour me juger?

(pour me juger)

Pointer sans essayer de comprendre

Qui es-tu à ignorer ?

(ignorer)

L'amour qui existe entre nous

Ferme tes yeux

entendre ta propre voix

esprit ouvert

Si Orient, mon garçon !

Respect, Foi, Prospérité

J'adore la prochaine

Nécessité

L'art pour la liberté

musique pour l'éternité

Un grand maître n'arrête pas d'apprendre

Dans les yeux des enfants je peux voir

Je ne peux pas oublier que tant que je vivrai

Je me battrai pour l'amour qui existe

Entre toi et moi

Si le soleil ne devait pas se lever

Si la lune ne brillait pas

Je me battrai

Pour l'amour qui existe entre toi et moi

orientez-vous

orientez-vous

orientez-vous

Parce que le grand maître n'est pas celui qui fait la meilleure rime

Le grand maître est celui qui inspire la rime

Tant que je vis, le RAP est avec moi

Ça a déjà fait de moi un héros et ça a déjà fait de moi un voleur

J'ai réalisé un million de rêves

Je me suis éloigné d'un million d'amis

Sur la scène je me sens plus vivant

Et ils m'ont dit que je ne viendrais pas

Je suis arrivé et j'ai montré que nous pouvons rêver

Mon coeur bat encore

Je suis en vie

Je suis n'importe quel chemin

Ruelle de n'importe quelle favela

Maison de maître de toute copropriété

Il y aura toujours quelqu'un à pointer

Chacun avec sa propre histoire

Et personne ne peut juger

Parce que le rap n'a pas de couleur, non

L'âme n'a pas de couleur, non

Le talent n'a pas de couleur, non

Nous sommes tous frères

Parce que RAP est un engagement

Le sabotage est un enseignant

Un son avec Criolo

Un rêve que le RAP a réalisé

Parce que le rap n'a pas de couleur, non

L'âme n'a pas de couleur, non

Le talent n'a pas de couleur, non

Nous sommes tous frères

Entre toi et moi

Si le soleil ne devait pas se lever

Si la lune ne brillait pas

Je me battrai

Pour l'amour qui existe entre toi et moi

orientez-vous

orientez-vous

orientez-vous

Alors unissons-nous

Faire des choses impossibles

Séparés nous sommes forts

Ensemble, nous sommes imbattables