Second Moon - Pacifico, Dakota Days

Me la ricordo quella notte del '69

I grandi davanti a un televisore

che quando si spegneva si ritirava

in un puntino bianco al centro

Me li ricordo di spalle

Canottiere Basette Ciabatte Vestaglie

Vino e ghiaccio nelle brocche

Sigarette a stecch

E nonostante il razzo, il salto nel

buio,

il calcolo dell’ingegnere

Nonostante il coraggio, l’iniziativa

degli esseri umani,

il merito andava alla Madonna e al

Papa buono incorniciato

Si parlava di astronauti americani

ripiegando le tovaglie per domani

Si parlava di astronauti americani

spezzettando i fagiolini con le mani

Even this moon is coming down

So quite without a sound

Ma se ci fosse una seconda luna

si potrebbe ricominciare da lì,

coi figli in terra a giocare,

a guardarci, a non capire

E il silenzio sarebbe lo stesso,

e gli applausi e gli abbracci alla

fine

Ma se ci fosse sulle case a brillare

una seconda luna

forse sentiremmo tutti la stessa solitudine

O forse non sarebbe così

e gli idealisti, gli ingenui, i rinunciatari

starebbero col naso all’aria abbracciati

alle loro mogli

mentre i ladri, lo sguardo basso,

gli sfilerebbero i portafogli

Even this moon is coming down

so quite without a sound

Sister moon is coming down

with all the things we never found

Sister moon is coming down, is coming

home