Caravaggio - Pedro Guerra

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede un hombre malo

Ser del diablo y ser de Dios?

Un puñal y un pincel

Entre sus dedos todo es sensibilidad

¿puedo ser del diablo

El corazón de un hombre bueno?

Un pincel y un puñal

En cada trazo está el misterio

Y la grandeza de la luz

En la pasión el cautiverio

Y en el impulso la torpeza

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede ser del diablo lo que puede ser de Dios?

El animal y el genio

Brutalidad talento

En un mismo abrazo

Vulgaridad ingenio

La levedad y el peso

En las mismas manos

Us manos guardan el poder de crear

¿puede un hombre malo

Acercarse tanto a Dios?

Un puñal y un pincel

Entre sus dedos la morada del dolor

¿puede ser del diablo

La pasión de un hombre bueno?

Un pincel y un puñal

En cada trazo está el secreto

Y la destreza de la luz

En la pasión está el misterio

Y en el impulso la nobleza

Infierno y cielo son un mismo lugar

¿puede ser del diablo lo que puede ser de Dios?

El animal y el genio

Brutalidad talento

En un mismo abrazo

Vulgaridad ingenio

La levedad y el peso

En las mismas manos

(Gracias a Sergio por esta letra)

L'enfer et le paradis sont au même endroit

un mauvais homme peut-il

Être du diable et être de Dieu ?

Un poignard et un pinceau

Entre ses doigts tout est sensibilité

puis-je venir du diable

Le cœur d'un homme bon ?

Un pinceau et un poignard

Dans chaque coup est le mystère

Et la grandeur de la lumière

Dans la passion la captivité

Et dans l'impulsion la maladresse

L'enfer et le paradis sont au même endroit

Ce qui peut être de Dieu peut-il être du diable ?

L'animal et le génie

talent de brutalité

dans le même câlin

avec vulgarité

La légèreté et le poids

dans les mêmes mains

Vos mains détiennent le pouvoir de créer

un mauvais homme peut-il

Etre si proche de Dieu ?

Un poignard et un pinceau

Entre ses doigts la demeure de la douleur

ça peut venir du diable

La passion d'un homme bon ?

Un pinceau et un poignard

Dans chaque coup est le secret

Et l'habileté de la lumière

Dans la passion est le mystère

Et dans l'élan la noblesse

L'enfer et le paradis sont au même endroit

Ce qui peut être de Dieu peut-il être du diable ?

L'animal et le génie

talent de brutalité

dans le même câlin

avec vulgarité

La légèreté et le poids

dans les mêmes mains

(Merci à Sergio pour ces paroles)