Chiapas - Pedro Guerra

… y miren lo que son las cosas porque

Para que nos vieran

Nos tapamos el rostro

Para que nos nombraran

Nos negamos el nombre

Apostamos el presente

Para tener futuro

Y para vivir

Morimos…

… et regardez ce que sont les choses parce que

pour qu'ils nous voient

nous couvrons nos visages

pour qu'ils nous nomment

Nous refusons le nom

Nous parions le présent

avoir un avenir

et vivre

Nous mourons...