Envidia - Pedro Guerra

Envidia

Tengo envidia de los valles

De los montes y los ríos

De los pueblos y las calles

Que has cruzado tú sin mí

Envidia

Tengo envidia de tus cosas

Tengo envidia de tu sombra

De tu casa y de tus rosas

Porque están cerca de ti

Y, mira si es grande mi amor

Que cuando grito tu nombre

Tengo envidia de mi voz

Envidia

Tengo envidia del pañuelo

Que una vez secó tu llanto;

Y es que yo te quiero tanto

Que mi envidia es tan sólo amor

Envidia

Tengo envidia de tus cosas…

Envie

J'envie les vallées

Des montagnes et des rivières

Des villes et des rues

Qu'as-tu traversé sans moi ?

Envie

Je suis envieux de tes affaires

J'envie ton ombre

De ta maison et de tes roses

parce qu'ils sont proches de vous

Et regarde si mon amour est grand

Que quand je crie ton nom

j'envie ma voix

Envie

j'envie le mouchoir

Qui a une fois séché vos larmes;

Et c'est que je t'aime tellement

Que mon envie n'est que de l'amour

Envie

Je suis envieux de tes affaires...