A Small Dark Cloud - Pere Ubu

There’s a fly in the ointment.

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

There’s a fly in the ointment,

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

It’s a picnic!

Put out the cloth on the ant hill.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

What?

I see confusion —

It’s a picnic!

I see confusion —

It’s a picnic!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Picnic time!

It’s a picnic!

Don’t rock the boat!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Il y a une mouche dans la pommade.

C'est un grain de mouche,

Mais une mouche quand même.

Il y a une mouche dans la pommade,

C'est un grain de mouche,

Mais une mouche quand même.

C'est un pique-nique !

Nuage sombre.

Volez dans la pommade.

C'est un pique-nique !

Mettez le tissu sur la fourmilière.

C'est un pique-nique !

Nuage sombre.

Volez dans la pommade.

Quelle?

Je vois de la confusion —

C'est un pique-nique !

Je vois de la confusion —

C'est un pique-nique !

Nous allons nous asseoir,

Et asseyez-vous,

Et attendre.

C'est l'heure du pique-nique !

C'est un pique-nique !

Ne secouez pas le bateau !

Nous allons nous asseoir,

Et asseyez-vous,

Et attendre.