Electricity - Pere Ubu

Cities are stones

People aren’t important

People breed and die

They come and they go

Faithless

But stones are true

They don’t die

They don’t go anywhere

Stones talk like our fathers talk

Languages of hope & fear

That we don’t understand

Like poetry

Nobody understands

Nobody understands

All the words that we’ve cherished for so long

Fall on deaf ears

Children, hear our hopes and fears

Hope and fear

In awful solitude they and we

Speak past each other

Whispering in the dark

Strange talk

Nobody understands

Nobody understands

All the words that we’ve cherished for so long

Fall on deaf ears

Children, hear our hopes and fears

Hope and fear

The sun sets and people flee

And in the surrounding hills

They huddle against the empty darkness

Around suburban campfires

Above in the sky the stars come undone

Below in the city there’s nothing but strange talk

It feels like all the faded hopes that never were

Les villes sont des pierres

Les gens ne sont pas importants

Les gens se reproduisent et meurent

Ils viennent et ils partent

Déloyal

Mais les pierres sont vraies

Ils ne meurent pas

Ils ne vont nulle part

Les pierres parlent comme nos pères parlent

Langages d'espoir et de peur

Que nous ne comprenons pas

Comme la poésie

Personne ne comprend

Personne ne comprend

Tous les mots que nous chérissons depuis si longtemps

Tomber dans l'oreille d'un sourd

Enfants, écoutez nos espoirs et nos peurs

Espoir et peur

Dans une terrible solitude, eux et nous

Parlez les uns après les autres

Chuchoter dans le noir

Discours étrange

Personne ne comprend

Personne ne comprend

Tous les mots que nous chérissons depuis si longtemps

Tomber dans l'oreille d'un sourd

Enfants, écoutez nos espoirs et nos peurs

Espoir et peur

Le soleil se couche et les gens fuient

Et dans les collines environnantes

Ils se blottissent contre l'obscurité vide

Autour des feux de camp de banlieue

Au-dessus du ciel, les étoiles se défont

En bas, dans la ville, il n'y a que des conversations étranges

C'est comme tous les espoirs fanés qui n'ont jamais existé