Make Hay - Pere Ubu

What is it?

What is it?

I try, I try, I try

It’s so hard

Why is it so hard?

Make hay while the sun shines

Make hay while it shines

See where the time goes

See how it slips away

See where the time goes

See how it slips away

I put its little coat on and tie its shoes

And send it out the door, off to school

I send it on its merry way to you

Booosh!

My heart goes out to you

Does it seem strange?

Mark this day, mark this day well

See where the time goes

See how it slips away

Tomorrow, tomorrow is another day

God willing, another day

I get up early and I’ll wake you up, too

I live in hope.

Live in hope

Make hay while the sun shines

Make hay while it shines

See where the time goes

See how it slips away

Mark this day

Mark this day

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est?

J'essaye, j'essaye, j'essaye

C'est tellement dur

Pourquoi est-ce si difficile?

Faire les foins pendant que le soleil brille

Faire du foin pendant qu'il brille

Regarde où va le temps

Regardez comment ça s'efface

Regarde où va le temps

Regardez comment ça s'efface

Je mets son petit manteau et attache ses chaussures

Et envoyez-le par la porte, à l'école

Je l'envoi sur son joyeux chemin vers vous

Bouh !

Mon cœur va vers toi

Cela vous semble-t-il étrange ?

Marquez ce jour, marquez bien ce jour

Regarde où va le temps

Regardez comment ça s'efface

Demain, demain est un autre jour

Si Dieu le veut, un autre jour

Je me lève tôt et je te réveillerai aussi

Je vis dans l'espoir.

Vivez dans l'espoir

Faire les foins pendant que le soleil brille

Faire du foin pendant qu'il brille

Regarde où va le temps

Regardez comment ça s'efface

Marquez ce jour

Marquez ce jour