Michele - Pere Ubu

I am an eraser

The sheet is nearly white

Something still nags at me

It’s a smear of graphite

I think it might be you

Or something you said

I am an eraser

I will rewrite and recast

Nothing can haunt the future

Of my fabulous past

My baby done told me

I have been informed

Nothing would hurt me

If I had never been born

I am an eraser

My mind is a blank

I wish I could recall

The one I must thank

Je suis une gomme

La feuille est presque blanche

Quelque chose me taraude encore

C'est une tache de graphite

Je pense que c'est peut-être toi

Ou quelque chose que vous avez dit

Je suis une gomme

Je vais réécrire et refondre

Rien ne peut hanter l'avenir

De mon fabuleux passé

Mon bébé m'a dit

J'ai été informé

Rien ne me blesserait

Si je n'étais jamais né

Je suis une gomme

Mon esprit est un vide

J'aimerais pouvoir me rappeler

Celui que je dois remercier