Not Happy - Pere Ubu

Can’t we be happy?

Can’t we be happy like the swimming turtles, swimming turtles?

Can’t we be happy like the bumblebees on the River Tees?

They buzz in harmonies!

They buzz!

They buzz in harmonies

Can’t we…

Can’t we be happy like them?

I wanna know

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Ohhh, can’t we be happy?

Oh, can’t we be happy?

Can’t we be happy like the tiny mice, the tiny mice?

Can’t we be happy like the oddball birds of South

America?

Happy

Oh, the oddball birds of South America are happy

Oh, can’t we be happy like them?

Oh, can’t we be happy like them?

(no no no no)

Oh, can’t we be happy like them?

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Oh, let’s be happy (happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

(happy)

Can’t we be happy?

I am happy when you are happy

And you are happy when I am happy

So let’s be happy!

Oh, let’s be happy

I like my tiny voices, I like my little dances

I like my tiny voices and I like my little dances

Can’t we be happy?

Can’t we be happy?

Can’t we be happy?

Can’t we be?

Can’t, can’t, can’t we be?

I like my tiny voices, I like my little dances

I like my tiny voices, I like my little dances

I like 'em!

Can’t we be happy?

Ne pouvons-nous pas être heureux ?

Ne pouvons-nous pas être heureux comme les tortues nageuses, les tortues nageuses ?

Ne pouvons-nous pas être heureux comme les bourdons sur le River Te ?

Ils bourdonnent d'harmonies !

Ils bourdonnent !

Ils bourdonnent d'harmonies

Ne pouvons-nous pas…

Ne pouvons-nous pas être heureux comme eux ?

Je veux savoir

Je suis heureux quand tu es heureux

Et tu es heureux quand je suis heureux

Alors soyons heureux !

Ohhh, ne pouvons-nous pas être heureux ?

Oh, ne pouvons-nous pas être heureux ?

Ne pouvons-nous pas être heureux comme les petites souris, les petites souris ?

Ne pouvons-nous pas être heureux comme les oiseaux bizarres du Sud

Amérique?

Joyeux

Oh, les oiseaux excentriques d'Amérique du Sud sont heureux

Oh, ne pouvons-nous pas être heureux comme eux ?

Oh, ne pouvons-nous pas être heureux comme eux ?

(Non Non Non Non)

Oh, ne pouvons-nous pas être heureux comme eux ?

Je suis heureux quand tu es heureux

Et tu es heureux quand je suis heureux

Alors soyons heureux !

Oh, soyons heureux (heureux)

Ne pouvons-nous pas être heureux ?

(joyeux)

Ne pouvons-nous pas être heureux ?

(joyeux)

Ne pouvons-nous pas être heureux ?

(joyeux)

Ne pouvons-nous pas être heureux ?

Je suis heureux quand tu es heureux

Et tu es heureux quand je suis heureux

Alors soyons heureux !

Oh, soyons heureux

J'aime mes petites voix, j'aime mes petites danses

J'aime mes petites voix et j'aime mes petites danses

Ne pouvons-nous pas être heureux ?

Ne pouvons-nous pas être heureux ?

Ne pouvons-nous pas être heureux ?

Ne pouvons-nous pas ?

Ne pouvons-nous pas, ne pouvons-nous pas être ?

J'aime mes petites voix, j'aime mes petites danses

J'aime mes petites voix, j'aime mes petites danses

Je les aime !

Ne pouvons-nous pas être heureux ?