Oh Catherine - Pere Ubu

Oh Catherine

I was out on the river

Stuck on a raft

Swept out to sea

Don’t know how to get back

Like a house on a hill

I remember you still

Oh Catherine

I was riding a blue train

Flat out on the rails

I looked out the window

I was living in hotels

A house on a hill

I remember you still

I ain’t ever getting home

You ain’t ever gonna know

How I tried to love you

I ain’t ever getting home

Now that I only know

What I used to know

It’s like I live in a ghost tale

Catherine

Ther’s a place in my heart

The yars don’t go

The days pass it by

You never grow old

Like a house on a hill

I remember you still

Oh Catherine

J'étais sur la rivière

Coincé sur un radeau

Emporté par la mer

Je ne sais pas comment revenir en arrière

Comme une maison sur une colline

Je me souviens encore de toi

Oh Catherine

Je conduisais un train bleu

À fond sur les rails

J'ai regardé par la fenêtre

Je vivais dans des hôtels

Une maison sur une colline

Je me souviens encore de toi

Je ne rentre jamais à la maison

Tu ne sauras jamais

Comment j'ai essayé de t'aimer

Je ne rentre jamais à la maison

Maintenant que je sais seulement

Ce que je savais

C'est comme si je vivais dans un conte de fantômes

Catherine

Il y a une place dans mon cœur

Les verges ne vont pas

Les jours passent

Tu ne vieillis jamais

Comme une maison sur une colline

Je me souviens encore de toi