Perfume - Pere Ubu

We pulled off the highway

Drove down Main Street

Found a one-pump

Where we gassed and asked where the food was

Like we knew we’d been expected all along

Lawyer had an office on the 2nd floor

Reached it from the outside up the stairs

Side of the wall

Just past there I looked down the street

The town disappeared into high plains

I knew that somewhere out there

A valley is filled with frozen clouds

Dust hangs in the air like it is perfume

No one is waiting

Does someone there know me?

I meant to write down the name of the town

I don’t remember the highway we took to get to it

Or where we went after I do remember

The frozen quality of the hours we stayed there

I remember the waitress and what Tom had to eat

I remember the faces of the other customers

Like they was my own family

I remember that just over the horizon there was a valley

Filled with frozen clouds

Dust hangs in the air like perfume

Nous avons quitté l'autoroute

Descendu la rue principale

Trouvé une pompe

Où nous avons gazé et demandé où était la nourriture

Comme si nous savions que nous étions attendus depuis le début

L'avocat avait un bureau au 2e étage

Je l'ai atteint de l'extérieur en montant les escaliers

Côté du mur

Juste après, j'ai regardé dans la rue

La ville a disparu dans les hautes plaines

Je savais que quelque part là-bas

Une vallée est remplie de nuages ​​gelés

La poussière flotte dans l'air comme si c'était un parfum

Personne n'attend

Est-ce que quelqu'un là-bas me connaît ?

Je voulais écrire le nom de la ville

Je ne me souviens pas de l'autoroute que nous avons empruntée pour y accéder

Ou où nous sommes allés après que je m'en souvienne

La qualité glaciale des heures que nous y avons passées

Je me souviens de la serveuse et de ce que Tom a dû manger

Je me souviens des visages des autres clients

Comme s'ils étaient ma propre famille

Je me souviens que juste à l'horizon il y avait une vallée

Rempli de nuages ​​gelés

La poussière flotte dans l'air comme un parfum